flintlock — перевод на русский

/ˈflɪntlɒk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «flintlock» переводится как «кремневый замок».

flintlock — кремнёвый

Cleaning a flintlock musket from the revolutionary war while enjoying a little bacon and biscuits.
Чищу кремнёвый мушкет времён Войны за независимость и ем бекон с печеньем.
It's a single-barrelled flintlock pistol.
Это одноствольный кремнёвый пистолет.
It's a 1782 Ketland flintlock.
Это модель Кетланда 1782 года с кремнёвым замком.
A man shot by an antique flintlock pistol is strange enough, but the victim being found in the tent of a man almost killed in an explosion on the same day?
Человек, застреленный из антикварного кремнёвого пистолета — уже странно, но как быть с тем, что жертву нашли в палатке человека, которого в тот же день едва не убило взрывом?
advertisement

flintlock — кремниевыми ружьями

They're flintlocks.
У них кремниевые ружья.
On the other hand, a flintlock would be the first firearm the inhabitants would normally develop. Yes, I'm aware of that, Mr. Scott.
Но они изобрели бы кремниевое ружье при нормальном пути развития.
Spock was shot with a flintlock.
Спок был ранен из кремниевого ружья.
Villagers with flintlocks, that's impossible.
Крестьяне с кремниевыми ружьями, это невозможно.
advertisement

flintlock — ружьё

According to dubious lore, Blackbeard used these flintlocks to sink a Leviathan.
Согласно сомнительным преданиям, черная Борода использовал эти ружья, чтобы потопить Левиафана.
Spock, ask Scotty how long it'd take him to reproduce a hundred flintlocks.
Спок, спросите Скотти, как быстро можно сделать сотню ружей.
The Klingons changed that with the flintlocks.
Клингоны заменили его ружьями.
A hammer striking the pan causes a spark, ignites the powder and fires the flintlock.
Ударник бьет по бойку, высекая искру. Поджигает порох и ружье стреляет.
advertisement

flintlock — пистолета

I was always a little better with a flintlock pistol than a Brown Bess.
Я всегда лучше управлялся с пистолетом, чем с ружьем.
Yeah, well... two flintlocks, two shots.
Ага, так... два пистолета, два выстрела.

flintlock — кремниевые

I have two flintlock pistols beneath my coat loaded with Greek fire charges.
У меня два кремниевых пистолета од пальто заряженных греческими пулями.
Flintlocks?
Кремниевые?

flintlock — другие примеры

Two Mohammedans, four sadhus, one Bengali, three Afghans... Fourteen old flintlocks, six scythes... thirteen double-edged swords, five double-barreled pistols...
Два мусульманина, 4 садху, 1 бенгалец, 3 афганца.... 14 старых кремневых ружей, 6 ятаганов... 13 обоюдоострых мечей, 5 двуствольных пистолетов....
It takes more than a pair of flintlocks to damage an android.
Одно огнестрельное оружие не может повредить андроида.
Flintlock is a technology supplier for the security branch of the government.
Флинтсток поставляет оборудование для гос-безопасности.
And we managed to salvage these... old flintlock muskets. Exactly one gun per man.
И нам удалось спасти эти старые кременёвые ружья.
A... .69-caliber flintlock?
Э... кремнёвое ружьё 69-го калибра?
Показать ещё примеры...