кремний — перевод на английский

кремний — silicon

Чистый кремний?
Pure silicon?
Например, на кремнии.
For instance, silicon.
Я слышал, что теоретически существует жизнь, основанная на кремнии.
Not necessarily. I've heard of the theoretical possibility of life based on silicon.
Который будет намного эффективнее против кремния.
Which I could adjust to be more effective against silicon.
Настраиваю мой трикодер на поиск кремния, капитан.
Adjusting my tricorder to register for silicon, captain.
Показать ещё примеры для «silicon»...

кремний — silicon-based

Жизнь, основанная на кремнии, физически невозможна, особенно в кислородной атмосфере.
Silicon-based life is physiologically impossible, especially in an oxygen atmosphere.
Я имела в виду, форма жизни, основанная на кремнии, неслыханна, невозможна.
I meant a silicon-based life form is unknown, unheard of, impossible.
Сопрон — это неорганическое вещество на основе кремния, которое проявляет высокую электрическую активность.
Sopron is non-organic, silicon-based, and registers high electronic activity.
Но при температуре Марса невозможно существование основанных на кремнии молекул, способных нести генетический код.
But at Martian temperatures, there are no plausible silicon-based molecules which might carry a genetic code.
Пока что я понял одно — вначале это был аэрозоль на основе кремния, потом он каким-то образом затвердел.
All I've been able to discern Is that it starts as a silicon-based aerosol, And it solidifies somehow.
Показать ещё примеры для «silicon-based»...

кремний — silica

Главная составляющая мгновенного цемента — диоксид кремния.
Main ingredient in flash-crete is silica.
Итак, как вы объясните, что судебно-медицинской экспертизой одежды Лиама Джонстона, обращавшей особое внимание на его карманы, не выявлено ни одного следа щавелевой кислоты, диоксида кремния, мела или, собственно, любых химических веществ, которые входят в состав продаваемых полировальных жидкостей для серебра? Я не знаю.
So how do you explain a forensic examination of Liam Johnstone's clothing, paying particular attention to his pockets, revealed not a single trace of oxalic acid, silica, or whiting or in fact any of the chemicals that constitute commercial silver polishing liquids?
Точнее оксид кремния, соединения серы и синтетические каучуки.
Specifically silica, sulfur compounds and synthetic rubbers.
Они обнаружили смесь бертолетовой соли, серы, диатомита, диоксида кремния и карбоната кальция.
They found a mixture of potassium chloride, sulphur, diatomite and silica calcium carbonate.
Результаты анализов пришли этим утром. А так же следы канифоли, копаловой смолы, изопропилового спирта и диоксида кремния.
Also traces of rosin, copal, isopropyl alcohol, and silica.
Показать ещё примеры для «silica»...