кремнёвый — перевод на английский

кремнёвый — flint

Я говорила с экспертом по оружию насчет кремнёвого ножа, который использовал убийца.
I just interviewed a weapons expert about the flint knife our attacker used.
О, дай мне, Боже, кремневое, как у Эдварда, сердце. Иль жалостное, мягкое моё ему отдай!
I would to God my heart were flint, like Edward's... or Edward's soft and pitiful, like mine.
Всем проверить кремневые замки.
Everyone, check your flints.
advertisement

кремнёвый — flintlock

Чищу кремнёвый мушкет времён Войны за независимость и ем бекон с печеньем.
Cleaning a flintlock musket from the revolutionary war while enjoying a little bacon and biscuits.
Человек, застреленный из антикварного кремнёвого пистолета — уже странно, но как быть с тем, что жертву нашли в палатке человека, которого в тот же день едва не убило взрывом?
A man shot by an antique flintlock pistol is strange enough, but the victim being found in the tent of a man almost killed in an explosion on the same day?
Два мусульманина, 4 садху, 1 бенгалец, 3 афганца.... 14 старых кремневых ружей, 6 ятаганов... 13 обоюдоострых мечей, 5 двуствольных пистолетов....
Two Mohammedans, four sadhus, one Bengali, three Afghans... Fourteen old flintlocks, six scythes... thirteen double-edged swords, five double-barreled pistols...
advertisement

кремнёвый — другие примеры

Кремневая лава, вырвавшаяся из самых земных глубин.
Siliceous lava forced up from deep down below.
Была еще пара кремневых мушкетов у дворецкого.
There was a couple of old hammer-lock muskets the butler was carrying.
появились кремневые ружья, метательные снаряды и, наконец, пушечный порох, то есть артиллерия.
Then with History came Progress: Flint, projectiles, and, finally, gun powder.
Кремневая жила опускается с потолка, среди тысяч таких же жил.
A silicon strand is lowered from the ceiling, alongside hundreds of others.
Резец — это кремневый инструмент для резьбы по дереву и кости, в основном — оленьей, и изготовления наконечников для стрел и гарпунов.
A burin is a flint tool for grooving wood and bone, antlers especially, to make spear and harpoon points.
Показать ещё примеры...