flight plan — перевод на русский

flight plan — план полёта

Just a moment, just a moment. Has she filed her flight plan?
Минуточку, минуточку, а она предоставила план полета?
Overseas charts and flight plans.
Карты и план полёта.
He has to file a flight plan before he can leave.
Он должен сдать план полета до вылета.
Please transmit your identification code and flight plan.
Пожалуйста, передайте свой идентификационный код и план полёта.
They refused to file a flight plan.
Они отказались предоставить план полета.
Показать ещё примеры для «план полёта»...
advertisement

flight plan — полётного плана

As team navigator, you filed a flight plan with the range officer before the exercise.
Как навигатор эскадрильи, Вы согласовывали полетный план с ответственным офицером Академии до начала тренировок, верно?
Gentlemen, I want you all to forget the flight plan.
Джентльмены, я хочу, чтобы вы все забыли полётный план.
Work with Mr. Paris on a flight plan.
Проработайте с мистером Пэрисом полетный план.
Rocinante, we are going to need your flight plan and lading.
РосинАнт, нам нужны ваш полетный план и информация о грузе.
They just filed a new flight plan.
Они только что заполнили новый полётный план.
Показать ещё примеры для «полётного плана»...
advertisement

flight plan — маршрут

— Stay on your flight plan.
— Придерживайтесь маршрута.
Artoo, make sure they don't. Stray from the flight plan.
Ар-Два, убедись, что они не отклонятся от маршрута.
Dembe, you better tell Edward there's going to be a change in flight plan.
Дэмбе, стоит сказать Эдварду об изменении маршрута.
Henry, lay out a return flight plan for 0200 departure.
Генри, закладывай маршрут на отбытие в 02:00.
— Did they file a flight plan?
— Они зарегистрировали маршрут?
Показать ещё примеры для «маршрут»...