flew across the — перевод на русский

flew across the — летят в

You-you guys flew across the country.
Вы, ребята, летели через всю страну.
Think about the woman that flew across the country to hear us.
Подумай о женщине,которая летела через всю страну,чтобы послушать нас.
The two of you out there, flying across the country at killer speeds to prove something while you're tearing up the American asphalt.
Вы вдвоём летите по всей стране на убийственной скорости, чтобы доказать что-то, сжигая американский асфальт.
I'm looking at some aerial footage of Tobey Marshall flying across the country with the cops in tow, in a phantom Ford that will make your bowels loose.
Я смотрю на кадры с Тоби, снятые с воздуха, на которых он летит по стране с полицией на хвосте, в «Форде»-призраке, от которого у тебя отпадет челюсть.
They were, you know, if we put the lid on, they'd be thrashing the lid off, and the lid would go flying across the room, and they were very, very awake.
Если мы накрывали их крышкой, они ее скидывали так, что она летела в другой конец кухни.
Показать ещё примеры для «летят в»...
advertisement

flew across the — пролетел

This is what I get for flying across the country to surprise you.
И вот что я получил, пролетев через всю страну, чтобы удивить тебя.
And the next thing I knew, sh... she went flying across the room.
И затем я увидела, как она... пролетела через всю комнату.
Travis, she is so magnetic, that silverware will just fly across the room and stick to her.
Тревис, она такая притягательная, что столовое серебро пролетит через всю комнату и воткнется в неё.
And all of a sudden, out of nowhere, he kicked me so hard that I actually flew across the room and hit a piece of furniture.
И внезапно, без всякой причины, он пнул меня так сильно, что я пролетела через всю комнату. и ударилась обо что-то из обстановки.
Unless he didn't and they flew across the room on their own.
Если только он этого не делал и они пролетели всю комнату сами по себе.
Показать ещё примеры для «пролетел»...
advertisement

flew across the — перелететь

I got on a plane, and I flew across the country to see him.
перелетела чтобы увидеть его.
Veronica, you flew across the country to help me.
Вероника, ты ради меня перелетела через всю страну.
He slapped me so hard, I flew across the room.
Он дал мне такую пощечину, что я перелетел через всю комнату.
God, I flew across the Atlantic by myself.
Боже, я перелетел через Атлантику.
We've gotta make 120 nautical miles by sundown fly across Lake Ontario cross international lines without a permit, carrying stolen goods without filing a flight plan, without any official approval four days behind schedule.
Нам нужно покрыmь сегодня 1 20 морских миль, перелететь государственную границу без разрешения таща за собой краденых гусей не нарушая план полета ... Мы на четыре дня отстаем от графика.