flavor of the month — перевод на русский

flavor of the month — хит сезона

It appears I am no longer flavor of the month.
Видишь? Похоже, я уже не хит сезона.
Ooh, the big parts-— and then one day, You're not the flavor of the month anymore, And--boom!
И потом однажды ты уже больше не хит сезона, и бум!
So, you're the flavor of the month these days in crisis managers.
Так ты сейчас «хит сезона» среди кризисных менеджеров.
advertisement

flavor of the month — фаворитка месяца

Apparently they're into threesomes, and I was the flavor of the month.
Очевидно, они предпочитают веселиться втроем, а я стала фавориткой месяца.
That she's hunt's friend and your flavor of the month.
Что она подруга Ханта и твоя фаворитка месяца.
advertisement

flavor of the month — своей мимолётной пассией

She's not a flavor of the month.
Она не мимолетная пассия.
You can't expose children to every flavor of the month.
Нельзя знакомить детей с каждой своей мимолетной пассией!
advertisement

flavor of the month — другие примеры

When the papers have found their new flavor of the month he'll find out this cat has claws!
Долго. Когда газеты найдут новую тему он обнаружит, что у этого кота есть когти!
Mold is the flavor of the month right now.
Плесень сейчас просто лакомый кусочек.
Business starts to wane, you leave, she's suddenly not the flavor of the month.
Бизнес начинает идти на спад, вы уходите, а она дама не первой свежести.
You're the flavor of the month.
Ты герой месяца.
So blonde's the new flavor of the month, huh?
А блондиночка — новое увлечение месяца, а?
Показать ещё примеры...