хит сезона — перевод на английский

«Хит сезона» на английский язык переводится как «season's hit» или «hit of the season».

хит сезона — flavor of the month

Видишь? Похоже, я уже не хит сезона.

It appears I am no longer flavor of the month.

И потом однажды ты уже больше не хит сезона, и бум!

Ooh, the big parts-— and then one day, You're not the flavor of the month anymore, And--boom!

Так ты сейчас «хит сезона» среди кризисных менеджеров.

So, you're the flavor of the month these days in crisis managers.

Лемон — хит сезона.

Lemon is the new black.

Нанотехнологии — хит сезона.

Nanotech is the new black.

Стразы — хит сезона.

Beads are the new black.

Лучше проверь своё зрение, королева Ти, потому что оранжевый— хит сезона, а Юник— новая Гага.

Oh, you best check your spectrum, Queen T, because orange is the new black, and Unique is the new Gaga.

Ты что, никогда не смотрела «Оранжевый — хит сезона»?

Have you never seen Orange Is the New Black?

Оранжевый — хит сезона.

— Orange Is The New Black. — Hmm.

/Огромный успех. Хит сезона./

/ GREAT SUCCESS.

У меня получится хит сезона.

I've got a hit series.

Рики Нельсон, Элвис, Поль Анака, все хиты сезона.

There's Ricky Nelson, Elvis, the Platters, Paul Anaka, The cream of the crop.

Не думаю, что этот облет стал хитом сезона, верно?

I guess that flyby wasn't such a big hit, huh?

Ты будешь хитом сезона!

You'Il be a smash hit!

Показать ещё примеры...