flamboyant — перевод на русский

/flæmˈbɔɪənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «flamboyant» на русский язык можно перевести как «экстравагантный» или «пышный».

flamboyant — яркая

Well, I think «badger» is debatable, but, yes, I have a very, dare I say, flamboyant personality on my TV program.
Я думаю, «дразнить» не точное определение, но, да, у меня, осмелюсь сказать, очень яркая манера вести передачу.
Some of the men find it a bit... flamboyant.
Некоторые считают, что она слегка яркая.
The Rio Carnival has become increasingly commercialised, but remains a focus for major composers and singers. Like the flamboyant Elza Soares, who became associated with Mocidade, a samba school in the neighbourhood where she grew up which she praises in one of her best known songs.
Карнавал в Рио становился все более коммерционализированным, но тем не менее, оставался привлекательным для ведущих композиторов и певцов, таких, как яркая Эльза Соарес, которую стали ассоциировать с Мосидаде, школой самбы из окрестности, где она выросла,
Your flamboyant display in Bogota got a lot of people's attention.
Твоя яркая демонстрация в Боготе привлекла внимание многих.
Done. Flamboyant cover identities should be avoided, as it increases operational visibility.
Лучше избегать ярких прикрытий, они усиливают риск обнаружения.
Показать ещё примеры для «яркая»...
advertisement

flamboyant — вычурно

How disgustingly flamboyant.
Правда? Как это отвратительно вычурно.
It's a bit flamboyant.
Это слегка вычурно.
I think that he is playing it flamboyant,
Я думаю, он выглядел таким вычурным,
Everything they do is so dramatic and flamboyant.
Все их действия — настолько показушны и вычурны.
Well, now that Niles has broached the subject, I must say that I too, find Sherry a bit brassy and flamboyant...
Теперь, когда Найлс обозначил проблему должен сказать, что я тоже нахожу Шерри несколько вульгарной вычурной...