fixation on — перевод на русский

«Fixation on» на русский язык можно перевести как «фиксация на» или «зацикленность на».

fixation on — зациклилась на

She developed a fixation on me.
Она зациклилась на мне.
She has this fixation on why Mary Alice killed herself.
Она зациклилась на причине самоубийства Мэри Элис.
She seems to have formed a fixation on me.
! Кажется, она на мне зациклилась.
advertisement

fixation on — зацикленность на

This fixation on Trent, punching Lloyd Springer in the face?
Эта зацикленность на Тренте, удар по морде Ллойду Спрингеру?
Oh, Earl, you're like Santa without the weird fixation on children.
О, Эрл ты как Санта, правда без странной зацикленности на детях
A fixation on insignificant detail is a definite crush sign.
Зацикленность на незначительных деталях верный признак влюбленности.
advertisement

fixation on — зациклился на

Your fixation on me.
Ты зациклился на мне.
Your fixation on the male customer, Emil Kurtz.
Ты просто зациклился на посетителе Эмиле Курце.
advertisement

fixation on — к вам одержимость

I'm dropping my fixation on Lex and all of his projects.
Я решила покончить со своей одержимостью Лексом и его проектами.
Without my knowing anything about it... my rough guess would be that he has a fixation on you.
Я, конечно, многого не знаю... Мое предположение состоит в том, что его тянет к Вам одержимость.

fixation on — другие примеры

The persistent, single-minded fixation on one idea.
Постоянная, бескомпромиссная фиксация на одной навязчивой мысли.
Grimes, sorry for your unhealthy fixation on this guy,
Граймс, извини за твой нездоровый интерес к этому парню,
We could say objects have a fixation on falling.
— Или это можно рассматривать как — то, что у предметов есть своего рода тяга к падению.
Although he exhibits many of the classic Freudian traits -— rigidity, fixation on rules and orderliness -— his autopsy work is less than meticulous.
Хотя он и демонстрирует множество классических фрейдистских черт — непреклонность, зацикливание на правилах и организованность — вскрытия он произодит особенно тщательно.
The unsub's fixation on this woman is now all-consuming.
Фиксация Субъекта на этой женщине сейчас всепоглощающая.
Показать ещё примеры...