five best — перевод на русский

five best — пять

All these years, getting five good meals a day, running the farm, ruling the roost, everyone doing... exactly as you say and sacrificing their lives to yours?
Все эти годы вас исправно кормят пять раз в день, вы хозяйничаете здесь, всем распоряжаетесь, все здесь исправно подчиняются вашим приказам, и жертвуют своими жизнями ради вашей.
You will get four or five good shots at it.
Сможете выстрелить четыре или пять раз.
All of these people have five good years to look forward to.
У людей есть пять лет благополучной жизни.
There's five good ones right there for my college boy, huh?
Ану-ка держи пять, мой дорогой студент.
I've got five good candidates within ten miles of his area of control.
У меня пять претендентов в десяти милях внутри его зоны контроля.

five best — пять лучших

I know. There were no five best.
Не было пяти лучших.
I realize that it's not one of my five best moments in life, but...
Я понимаю, что это не один из пяти лучших моментов моей жизни, но...
It's the five best moments of my sorry excuse for a life.
Пять лучших моментов моей.. прости.. моментов моей жизни
Let's circle the five best ideas.
Давай очертим пять лучших идей.
You're supposed to be one of the five best doctors?
Поверить не могу, что вы — один из пяти лучших докторов Федерации.