fist — перевод на русский

/fɪst/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «fist» переводится как «кулак».

fist — кулак

Almost a million gross tons of vessel depending on a hunk of crystal the size of my fist.
Корабль весом в добрый миллион тонн зависит от куска кристалл с мой кулак.
Yes, a serious fist.
Да, серьезный кулак.
Did you go to The Broken Fist, by any chance?
Ты уже заходил в «Сокрушающий кулак»?
And if I should die there are still others to carry on the Snake Fist!
А если мне суждено погибнуть... то на мое место придут другие... и «Змеиный кулак» никогда не исчезнет!
And just as long as Pai is still alive the Snake Fist will live and rise again.
Пока жив Пай... «Змеиный кулак» тоже будет жить.
Показать ещё примеры для «кулак»...
advertisement

fist — руку

And on that night, the 5 dollars was mine if I could ram... my little fist up his ass and wring it all the way to the elbow.
В тот вечер, он пообещал мне 5 долларов, если я смогу поворачивая засунуть свою руку ему в зад по самый локоть.
I jammed my fist into your chest. I ripped your heart out.
Я засунул свою руку в твою грудь и вырвал твое сердце.
Somebody stole the Fist Of Capitalism?
Кто-то украл «Руку капитализма»?
Are you saying that he was worried someone might steal the Fist?
Он волновался, что кто-то мог украсть «Руку»?
I want that Fist.
Я хочу эту Руку.
Показать ещё примеры для «руку»...
advertisement

fist — кулачки

And those tiny little fists of fury.
И эти крохотные кулачки ярости.
She had little breasts like fists, ready to punch out any invaders.
У неё маленькая грудь, как кулачки, готовые отразить внешнюю атаку.
Now, put up your fists because you and I are going to do some dancing.
А сейчас сожмите ваши кулачки, потому что мы сейчас займемся танцами.
Fist bump.
Ладно, братан, встретимся на перемене. Кулачки.
Fist bump, bro.
Кулачки, брат.
Показать ещё примеры для «кулачки»...
advertisement

fist — маши кулаком

Yes! Fist Pump!
Да! «Маши кулаком»!
Do you like Fist Pump?
Любишь «Маши кулаком»?
Fist Pump?
Маши кулаком?
Two for fist pump. $400.
Два на "Маши кулаком 400 долларов.
Fist Pump!
Маши кулаком! чел!
Показать ещё примеры для «маши кулаком»...

fist — сжать кулак

Look, I can almost make a fist.
Смотри, я почти могу сжать кулак.
You just... you ball your fist, and go like this.
Надо просто — сжать кулак и сделать — вот так.
Try and make a fist for me.
Попробуйте сжать кулак.
Go ahead, make that fist for me.
Идем дальше. Попробуйте сжать кулак.
You can make a fist with it.
Попробуй сжать кулак.
Показать ещё примеры для «сжать кулак»...

fist — кулачные

Perhaps we can expect fist fights in the main street again, eh?
Видимо, на главной улице опять можно ожидать кулачных драк?
We didn't do fist fights.
У нас там не было кулачных боёв
I've been getting into a lot of fist fights lately.
Я участвовал во многих кулачных боях в последнее время.
Between the flashing lights and the fist fights, nothing's more stimulating for a baby's brain than a bowling alley.
Кроме мигалок и кулачных боев, ничто не стимулирует мозг ребенка так, как боулинг.
Fist fights and associated wagers will be conducted on your time, not mine.
Кулачные бои и прочие пари проводятся в ваше время, а не в мое.
Показать ещё примеры для «кулачные»...

fist — сожми кулак

Close the fist.
Сожми кулак.
Make a fist with your thumb on the side.
Сожми кулак, оставь большой палец сбоку.
Make a fist.
Сожми кулак.
Make a fist!
Сожми кулак!
Come on, fist bumps, kid.
Давай, сожми кулак.
Показать ещё примеры для «сожми кулак»...

fist — первый

— The fist time, I hated Moscow.
— Когда я приехал в первый раз, я ее возненавидел.
Are you certain she had her fist period?
Ты уверен что у нее начался ее первый период?
Our fist real gig in Kaunisvaara.
Наш первый настоящий концерт в Каунисвааре.
For the fist time in my life I had despair.
Первый раз в своей жизни я чувствую безысходность.
At fist one, boom!
Первый — бум!
Показать ещё примеры для «первый»...

fist — драку

— and a fist fight involved?
— а потом началась драка?
Sam and Tommy had a fist fight on Monday and that's it. If this is murder, then I'm... I'm invoking my rights.
У Сэма и Томми была драка, и всё если это убийство, тогда я .. я требую свои права
Did you ever see him in any fist fights?
Вы видели его в драке?
And it's down to a fist fight.
и все сводится к драке.
A fist fight, some theft...
Драки, некоторые кражи...
Показать ещё примеры для «драку»...

fist — удар

This is the fist of Mazinger Z. You evil man.
Это удар Мазинга Зе. Ты злой человек.
Your fist is surprisingly painful. I always remember something given to me.
Ваш удар был довольно болезненным, но я всегда к вашим услугам.
But I know damn well your fist is really powerful.
Но точно знаю, что у тебя сильный удар.
Ah Mut Sha is now retaliating, right fist a left kick
Ах Мут Ша атакует, удар правой, удар левой.
That fiery fist you punched me with, I won't forget it.
Всегда буду помнить твой пылающий удар.
Показать ещё примеры для «удар»...