first-degree murder — перевод на русский

first-degree murder — не убийство

I knew it was wrong, but it isn't murder.
Я знала, что так нельзя, но это же не убийство.
It wasn't murder either.
Тоже не убийство.
And it wasn't murder then, you know, and you were already in it.
И, потом, это было не убийство, ты же знаешь.
It isn't murder, in fact I don't know what it is, but the best thing they could get you on would be inciting a riot,
Это не убийство. Тебя смогут обвинить лишь в провоцировании беспорядков...
If it wasn't murder.. Why didn't you tell me right away?
Если это было не убийство, то почему ты сразу не сказала?
Показать ещё примеры для «не убийство»...
advertisement

first-degree murder — ты убил

You've murdered!
Ты убил!
'You murdered Grandi.
Ты убил Гранди.
I've murdered us all!
Я убил всех нас!
Well, he didn't murder me that's the only crime I imagine he'd be interested in.
Но ведь он меня не убил. Это единственное преступление, в котором Тони заинтересован.
Well, from all I've heard... it's difficult to understand why she wasn't murdered before.
Ну, из всего, что я услышал трудно понять почему её не убили раньше.
Показать ещё примеры для «ты убил»...
advertisement

first-degree murder — хладнокровное убийство

It was a cold-blooded murder.
Это было хладнокровное убийство.
That was cold-blooded murder!
Это хладнокровное убийство!
This is cold-blooded murder.
Это хладнокровное убийство.
With his knowledge of mechanics and her familiarity with the victims' habits, they plotted this murder. Premeditated cold-blooded murder.
С его знанием механики и с её хорошими знаниями о привычках жертв, они подготовили убийство, предумышленное, хладнокровное убийство.
It's cold-blooded murder.
Это хладнокровное убийство.
Показать ещё примеры для «хладнокровное убийство»...
advertisement

first-degree murder — не убивал

I haven't murdered anybody.
Я никого не убивал, это абсурд!
If he's innocent, didn't murder anyone-
— Ну да. Если он не сделал ничего плохого, если он не убивал...
— Then I didn't murder Fran.
— Значит я не убивал Фран.
bill Baxter gave me his word... that hedidn't murder Mr Stout!
Мистер Бакстер дал мне слово, что не убивал мистера Стаута!
You've got to believe me. I haven't murdered anyone.
Но поверь, Боб, я никого не убивал.
Показать ещё примеры для «не убивал»...