first sight — перевод на русский

first sight — первого взгляда

Oh, Cassie do you believe in love at first sight?
Кэсси ты веришь в любовь с первого взгляда?
Did they fall in love at first sight?
Они влюбились с первого взгляда?
No Van Ryn does anything at first sight.
Ван Райны никогда ничего не делают с первого взгляда.
It was love at first sight.
Я влюбилась с первого взгляда.
It was during a tea ceremony and it was love at first sight.
Это было во время чайной церемонии, и он влюбился с первого взгляда.
Показать ещё примеры для «первого взгляда»...
advertisement

first sight — сразу

At first sight.
Сразу.
The rape of the Sabine women.The Romans and the Sabine fell in love at first sight.
— Похищение Сабинянок! Римляне и Сабинянки сразу полюбили друг друга.
Well... it was... Love at first sight.
Если честно, то я... сразу в него влюбилась.
And Sa Woo, who was introduced to Seung Hee by his hometown friend Sang Hyun, also falls in love with Seung Hee at first sight.
Так же у Сау, которого познакомил с Сынхи его земляк, Санхён, сразу вспыхивают к ней чувства.
She attacks at first sight.
Она атакует сразу же.
Показать ещё примеры для «сразу»...
advertisement

first sight — первого

It was love at first sight. Nothing happened. That night... things had gotten a little out of hand... and I think she was kind of frightened by it all.
Влюбился я с первого взгляда. она напугалась.
Zidane, don't speak, It doesn't have to be love at first sight or second sight,
Это любовь не с первого и не со второго взгляда.
And ISIS. I gave birth right here in my Brentwood garden, and my child's first sight wasn't a hospital gown.
Я родила прямо здесь, в Брентвудском саду, и первым, что увидел мой ребёнок, был не больничный халат.
The first sight of terror, they... — Well, it's odd...
Первый признак страха это то, что они «Ааа!»
It has to be love at first sight.
Он должен быть очарован с первой же минуты здесь.
Показать ещё примеры для «первого»...