first i — перевод на русский

first i — первый

Well, darling, first I ought to tell you that Stanley had me in his office about the contract this morning for two hours, Hail Columbia which leads to the fact that they're dropping in here.
Хорошо, дорогой, первое, что я должен тебе сказать Стэнли вызывал меня к себе в офис сегодня утром по поводу контракта через два часа, привет Коламбия ставлю тебя перед фактом, они заглянут сюда.
This is the first one I ever got from her.
Это первый из тех, что я получил.
If we get it first we will go all out for you.
Если мы узнаем её первыми, то всячески попытаемся помочь вам.
The first one I tag, I'm gonna kick him in the swastika.
Я первый на очереди. Хочу врезать по их свастике.
Not the first one you've spoiled.
И это уже не первый испорченный день.
advertisement

first i — сначала

First it was a fire at sea.
Сначала пожар на корабле.
At first I was indeed afraid, Father.
Сначала, отец, я действительно его боялся.
First I make them then you wanna kill them?
Сначала заводишь их, а потом хочешь убить.
First it was Hitler screaming on the radio, then the war of nerves, then the victory celebrations, then the bombing.
Сначала Гитлер вопил по радио, потом — психологическая война, затем — празднование победы и бомбежки.
I can hardly wait, but first I want to talk to our hostess.
— Жду с нетерпением... Но сначала поговорю с нашей хозяйкой.
Показать ещё примеры для «сначала»...
advertisement

first i — сперва я

At first I despaired of ever achieving the same results I did abroad... and then lighting came to my rescue.
Сперва я даже отчаялся получить те же результаты, что получил за рубежом, и здесь освещение выручило меня.
I took it off a thieving card sharper... but first I shrived him... and sent him to the pearly gates... as nice and pretty as any from his own faith could have done.
Но сперва я его обокрал и он пападёт в жемчужные врата рая, столь прекрасные, сколь прекрасна правда, живущая внутри него. Надень это, девочка.
At first I thought it might be your twins having a joke.
Сперва я подумал, что это ваши близнецы решили пошутить.
First I will say evening prayers, then I have much to tell you.
Сперва я отслужу вечернюю молитву, а затем расскажу обо всём.
First we get the jewels.
Сперва драгоценности.
Показать ещё примеры для «сперва я»...