first hit — перевод на русский

«First hit» на русский язык переводится как «первое попадание» или «первый удар».

first hit — первый удар

First one hit Civic Center, I think.
Я думаю, первый удар был по зданию администрации.
But not the first hit.
Но не первый удар.
Who will be first hit?
На кого придётся первый удар?
That's the first hit they've had since the fifth inning, only the fourth hit in the game.
Это был первый удар с 5-го ининга... и только 4-ый удар в игре.
That's the first hit I've ever gotten in my life.
Это первый удар за всю мою жизнь.
advertisement

first hit — первый хит

I was the laughing stock of this town before you wrote me my first hit and my second, and how many since?
Я был посмещищем этого города, до того как ты написала мой первый хит и мой второй, и сколько всего с тех пор?
And this... this is our first hit two years ago.
И это... это наш первый хит, это было два года назад.
That was our first hit.
Это был наш первый хит.
He lived long enough to be able to see his own songs go out of copyright, because his first hit was in 1911, with Alexander's Ragtime Band.
Он прожил достаточно долго, чтобы увидеть, как его собственные песни лишаются копирайта, потому что его первый хит вышел в 1911м году, с Alexander's Ragtime Band.
Neil, what was the band's first hit?
Нил, что было первым хитом группы?