first got here — перевод на русский

first got here — попал сюда

When I first got here, I assumed the clamp was just a refined form of torture to make our prison stay that much more arduous.
Когда я попал сюда, я думал, что клемма это просто изощренная пытка, чтобы держать нас здесь в напряжении.
Do you remember when you first got here? We used to talk all night long until the sun came up. We would just lie in bed and talk.
Сперва, когда ты только попал сюда, мы болтали ночи напролёт, пока не всходило солнце... мы просто беседовали, лёжа в постели...
advertisement

first got here — пришёл сюда в первый раз

I remember when I first got here.
Я помню, как первый раз пришла сюда.
I know when you first got here, you thought you were gonna meet your dad.
Я знаю, когда ты пришёл сюда в первый раз, ты думал, что встретишь папу.
advertisement

first got here — другие примеры

When you first got here, well, you were just a woman,
Когда ты пришла сюда, ты была просто женщиной.
First get it, then I'll tell you where, stupid.
Сначала забери, потом я тебе скажу куда, болван.
When I first got here when I was first assigned here...
Когда меня приписали к этому району, и я впервые сюда вошёл, я подумал, отверзлись врата ада.
You were as green when you first got here.
Ты был таким сопляком когда пришел к нам.
When he first got here, he just tried to fit in.
Когда он только появился, он присматривался.
Показать ещё примеры...