first day we met — перевод на русский

first day we met — первого дня

I cannot resist you, from the very first day I met you!
Я не могу противиться вам с самого первого дня, как увидел вас.
From the first day we met.
С первого дня, как мы встретились.
I wanted to tell you the first day I met you. But I was afraid it would scare you off, and I...
Я хотел сказать это с первого дня, как мы познакомились, но, боялся, что напугаю тебя, и я...
Sergeant, I have been expecting this since the first day I met Valerie.
Сержант, я ожидал это с первого дня, когда встретил её.
Joanna, I've wanted to kiss you since the very first day I met you.
Джоанна! Я хотел поцеловать тебя с самого первого дня, как я встретил тебя.
Показать ещё примеры для «первого дня»...
advertisement

first day we met — в первый день нашей встречи

The first day I met him he stole one of my sandals.
В первый день нашей встречи, он утащил одну из моих сандалей.
On the first day we met... I saw the future of kung fu.
В первый день нашей встречи я увидел будущее кунг-фу.
You're still as fine as the first day I met you.
Ты все еще так же хороша, как в первый день нашей встречи.
But, by some cosmic miracle, there's a woman in that house I still find as sexy and exciting as the first day I met her.
Но, благодаря какому-то космическому чуду, в этом доме есть женщина, которую я до сих пор считаю такой же привлекательной и волнующей, как и в первый день нашей встречи.
I knew from the first day we met Sistemics was the answer for you.
Я знал с самого первого дня нашей встречи, что Системикс был ответом на все твои вопросы.
Показать ещё примеры для «в первый день нашей встречи»...
advertisement

first day we met — день нашего знакомства

Do you remember the first day we met?
Помнишь день нашего знакомства?
This is the first day we met.
Это день нашего знакомства.
The first day we met.
День нашего знакомства.
First day I met him, he blew my job up.
В день нашего знакомства он взорвал мою работу.
Come on, June, you moved in the first day we met.
Да брось, Джун. Ты переехала ко мне в день нашего знакомства. Неплохой трофей я заполучила.
Показать ещё примеры для «день нашего знакомства»...
advertisement

first day we met — первой встрече

I told you that on the first day we met.
Я уже говорил при первой нашей встрече.
You've always had a strength and clarity of purpose that I admired from the first day we met.
Ты всегда был сильным человеком с ясным представлением своих намерений, которым я восхищалась с самой первой нашей встречи.
Tom and I hit it off the first day we met.
Мы с Томом с первой встречи нашли общий язык.
I saved this from the very first day we met.
Хранил вот это с момента нашей первой встречи.
I cannot resist you, from the very first day I met you!
Я не мог сопротивляться вам с первой нашей встречи.
Показать ещё примеры для «первой встрече»...