first date on — перевод на русский

first date on — первое свидание в

You're asking me on a first date on Valentine's Day?

Ты приглашаешь меня на первое свидание в День Св.Валентина?

You can't go on a first date on Valentine's Day, Winston.

Ты не можешь пойти на первое свидание в День Святого Валентина, Уинстон.

You had your first date on St. Patrick's Day, and dad wanted to take you to the movies, but he got lost, and you thought it was so funny.

У вас было первое свидание на День Святого Патрика, и папа хотел сводить тебя в кино, но он заблудился, и вам показалось, что это смешно.

Do you have any idea how cheesy it is to ask a girl out for a first date on Valentine's Day?

Ты хоть представляешь, как это банально: приглашать девушку на первое свидание в день Валентина?

Here's another tip: don't ask a guy out on a first date on the least sexy holiday in America.

И ещё совет: не приглашай парня на свидание на самый несексуальный праздник