first assistant — перевод на русский

first assistant — первый ассистент

Cameraman, first assistant, second assistant.
Оператор, первый ассистент, второй ассистент.
First Assistant, Hara-kun.
Первый ассистент — Хара-кун.
Will you please follow me, Madame, this little stuttering trouble of yours will be set right by my first assistant. He's an expert on vocal chords.
Мадам, идёмте со мной, ваше заикание устранит мой первый ассистент, эксперт по голосовым связкам.
Bernard Paul, the first assistant, didn't mind filling bit parts.
Бернард Пол, первый ассистент, не возражал против съемок в эпизодической роли.
And as my first assistant, you are never to ride the «T»
И как мой первый ассистент ты не можешь пользоваться метро, потому что мне нужно быть в контакте с тобой
Показать ещё примеры для «первый ассистент»...
advertisement

first assistant — первый помощник

His throat swelled and his brain was deprived of oxygen for 7 minutes before his first assistant was able to resuscitate him.
Его горло распухло и мозг не получал кислород почти 7 минут, пока первый помощник не привел его в сознание.
— I'm his first assistant.
— я его первый помощник.
What's her first assistant do?
И что же ее первый помощник делает?
The first assistant gets to put together this preview party that we're hosting for some buyers.
Первый помощник занимается организацией предпоказа, который мы устраиваем для некоторых покупателей.
So I handle feeding her, managing her dry cleaning, walking her dog, unlike her first assistant.
Я слежу за её питанием, занимаюсь ее химчисткой, выгуливаю ее собаку, в отличие от её первого помощника.
Показать ещё примеры для «первый помощник»...