первый помощник — перевод на английский

первый помощник — first mate

А это мой первый помощник, Пепе.
This is my first mate, Pepe.
Пожалуй начну с первого помощника капитана.
I think I will start with the first mate.
Мой первый помощник!
This is my first mate.
Хочешь узнать, что скажет первый помощник?
Now you want to know what the first mate has to say?
Можете поцеловать своего первого помощника.
You may kiss the first mate.
Показать ещё примеры для «first mate»...
advertisement

первый помощник — first officer

Это мой первый помощник м-р Росси.
This is my first officer, Mr. Rossi.
Капитан и первый помощник пропали без вести на поверхности Эминиар 7.
The captain and first officer are overdue and missing on the surface of Eminiar Vll.
Мой первый помощник, коммандер Спок.
My first officer, Commander Spock.
Первый помощник Спок временно командует.
First Officer Spock in temporary command.
Ты говоришь, как мой первый помощник.
You sound like my first officer.
Показать ещё примеры для «first officer»...
advertisement

первый помощник — first prime

Первый помощник Байнара, Владыки Нету.
First prime to Bynarr, Lord of Netu.
Мой первый помощник убил тебя у меня на глазах.
My First Prime killed you before my very eyes.
Ты будешь моим первым помощником.
You will be my first prime.
Я не сомневалась, что однажды ты станешь первым помощником.
That you would be first prime was never doubted.
— Когда ты был первым помощником, ты пощадил его, хотя Апофис приказал его убить.
— I know that name. — When you were first prime, you spared his life after Apophis ordered him killed.
Показать ещё примеры для «first prime»...
advertisement

первый помощник — first

Одним из первых моих заданий на посту первого помощника Апофиса было поймать его.
One of my first assignments as first prime of Apophis was to hunt this man.
— Я был первым помощником Апофиса.
— I was first prime of Apophis.
Ты думаешь, что сможешь победить первого помощника Апофиса в поединке?
Do you believe you can defeat the first prime of Apophis in a challenge?
Я, Крэг,.. ...беру тебя, Кристина, в жены,.. ...в свои лучшие друзья и первые помощники.
I, Craig take you, Christina, to be my wife my best friend and my first mate through sickness and health, clear skies and squalls.
Его зовут Эрроу. Со своими первыми помощниками команда будет крепче.
They come with the first mate, keeps them tight.
Показать ещё примеры для «first»...

первый помощник — number one

Извините, первый помощник, мы мало знаем о планете.
Sorry, Number One.
Извините, первый помощник.
Sorry, Number One.
Первый помощник, удар готов.
Standing by, Number One.
Выходите на связь, первый помощник.
Make contact, Number One.
Что у нас тут, учебное судно, первый помощник?
What are we running here, a cadet ship, Number One ?
Показать ещё примеры для «number one»...

первый помощник — first assistant

Его горло распухло и мозг не получал кислород почти 7 минут, пока первый помощник не привел его в сознание.
His throat swelled and his brain was deprived of oxygen for 7 minutes before his first assistant was able to resuscitate him.
В то утро первый помощник видел у Джины аспирин.
The first assistant saw Gina with an aspirin that morning.
Я слежу за её питанием, занимаюсь ее химчисткой, выгуливаю ее собаку, в отличие от её первого помощника.
So I handle feeding her, managing her dry cleaning, walking her dog, unlike her first assistant.
Жаклин уволила своего первого помощника сегодня.
Um, Jaclyn fired her first assistant today.
Юхару Ацута был вторым помощником оператора в ранних, немых фильмах Одзу, затем долгое время первым помощником и, наконец, почти 20 лет, оператором Одзу.
[Wenders] Yuuhara Atsuta was the second camera assistant on Ozu's early silent films, later his longtime first assistant, and finally, for almost 20 years, Ozu's cameraman.
Показать ещё примеры для «first assistant»...