fire with fire — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «fire with fire»
fire with fire — огнём с огнём
Fight fire with fire.
Бороться огнем с огнем.
Sometimes, you got to fight fire with fire.
Иногда приходится бороться огнем с огнем.
Sometimes we do fight fire with fire, but every time we do, Felicity, every single time, we risk being burned.
Иногда мы действительно боремся огнем с огнем. Но каждый такой раз, Фелисити, Каждый раз мы рискуем обжечься.
Thea, when you fight fire with fire, you are probably gonna get burned.
Тея, когда ты борешься огнем с огнем, ты, скорее всего, обожжешься.
Will, if you don't start fighting fire with fire, we are both going to lose.
Уилл, если ты не начнешь бороться огнем с огнем, мы оба проиграем
Показать ещё примеры для «огнём с огнём»...
advertisement
fire with fire — клин клином вышибают
You know, start fighting fire with fire.
Клин клином вышибают.
— I had to fight fire with fire. — You guys are weird.
Он снял штаны, а клин клином вышибают.
Fight fire with fire, Leslie.
Лесли, клин клином вышибают.
We need to fight fire with fire.
Клин клином вышибают.
Just fighting fire with fire.
Клин клином вышибают.
Показать ещё примеры для «клин клином вышибают»...
advertisement
fire with fire — клин клином
Fight fire with fire.
Клин клином.
Fight fire with fire.
Вышибить клин клином.
Fire with fire, my boy.
Клин клином, мой мальчик.
Fire with fire.
Клин клином.
When treating post-traumatic syndrome, you have to fight fire with fire, so to speak.
В лечении посттравматического синдрома нужно, образно говоря, выбивать клин клином.
Показать ещё примеры для «клин клином»...
advertisement
fire with fire — с ними их же оружием
Oh. I say we fight fire with fire.
Предлагаю бить их же оружием.
So we fight fire with fire.
Поэтому будем их бить их же оружием.
Not a team ... a person, someone who can help us fight fire with fire.
Не команду...человека, который позволит нам сражаться с ними их же оружием.
To fight fire with fire.
Чтобы сражаться с ними их же оружием.
Maybe it's time to fight fire with fire.
Может, пора пойти на неё с её же оружием.