fire her up — перевод на русский

fire her up — заводи

Fire it up, Elder!
Заводи, Элдер!
Fire it up!
Заводи!
— Come on, man, fire it up!
Ну давай, заводи!
All right, fire her up.
Хорошо, заводи.
Fire it up.
Заводи.
Показать ещё примеры для «заводи»...
advertisement

fire her up — зажигай

Oh, yeah? Fire it up, homes.
Ну так давай, зажигай, чувак!
Fire it up.
Зажигай.
— All right, Fanghook, fire it up!
Давай, Зубокрюк, зажигай!
Fire it up!
Зажигай!
— Fire it up!
— Зажигай!
Показать ещё примеры для «зажигай»...
advertisement

fire her up — запускай

— Fire it up.
— Запускай.
Fire her up, Steve.
Запускай, Стив.
Fire it up.
Запускай!
Fire it up.
Запускай.
Okay, let's fire her up.
Ладно, запускаем ее.
Показать ещё примеры для «запускай»...
advertisement

fire her up — завёл её

You fired her up now, man.
Ты завел ее сейчас, чувак.
— You fired her up now.
— Ты завел ее.
Look, fire it up, I'll show you what that can do.
Смотри, заведи его, я тебе покажу, что я могу сделать.
I'll fire her up!
я ее заведу!
Fire her up again and I'll just make sure...
Заведи ее снова, Я только ...
Показать ещё примеры для «завёл её»...

fire her up — включу его

Spence, you want me to fire it up?
Спенс, хочешь, чтоб я включил его?
You, uh... you want me to fire it up?
Хочешь я включу ее?
Here, let me fire it up for you.
Давай я ее включу для тебя.
Hey, what do you say you ditch the cleaning gear and we'll fire it up in the media room instead?
Как насчет того, чтобы оставить тряпку в покое? Лучше пойдем, включим их в медиазале.
How you fire it up?
Как ты ее включишь?
Показать ещё примеры для «включу его»...

fire her up — запустите его

Let me just plug in the algorithm and fire it up.
Сейчас я подключусь к алгоритму и запущу его.
Fire it up, and find me Shaw.
Запусти Око и найди мне Шоу.
If I see ice in those engines, I'll fire them up myself.
Если я увижу на этих двигателях лед, я их сам запущу.
Let me just fire it up for you.
Позволь мне запустить её для тебя.
'To deal with the language problems, we'd all been given 'speaking translator machines and at the station, we fired ours up.'
Чтобы преодолеть языковой барьер, нам дали аппараты-переводчики, и на вокзале мы их запустили.
Показать ещё примеры для «запустите его»...

fire her up — включайте

Fire her up, Mr Gruber.
Включайте, мистер Грубер.
Fire them up!
Включайте!
Let's fire it up.
Включайте.
— Shall I fire it up?
— Включаю?
Fire it up, Optimus.
Включай, Оптимус.