fine motor skills — перевод на русский

На русский язык «fine motor skills» переводится как «мелкая моторика» или «мелкомоторные навыки».

fine motor skills — мелкая моторика

We need to see if your fine motor skills have improved.
Нам надо понять, улучшилась ли твоя мелкая моторика.
I'm lucky ... great fine motor skills.
Мне повезло...отличная мелкая моторика.
If all you do is physical therapy and your nighttime version of it, you'll lose your mind faster than you regain those fine motor skills.
Если ты будешь заниматься только физиотерапией, и ее ночной версией, ты свихнешься быстрее, чем восстановишь свою мелкую моторику.
Be good for your fine motor skills, turning those pages, ticking all those boxes.
Для твоей мелкой моторики будет полезно переворачивать страницы, и крыжить все квадратики.
advertisement

fine motor skills — моторные навыки

She's got the fine motor skills of The Hulk in oven mitts.
У нее моторные навыки как у Халка в кухонных прихватках.
And ideally, I'd find a partner who, uh, has good, fine motor skills, 'cause I can barely thread a needle.
И в идеале я хотел бы найти партнера у кого, мм, хорошие, точные моторные навыки, потому что я могу едва ли продеть нитку в иголку.
Are you touching my hand because...you're a baby and you're developing your fine motor skills? Or are you trying to tell me something?
Ты трогаешь меня за руку потому что ...ты ребенок и ты развиваешь свои моторные навыки или же ты пытаешься что-то мне сказать?
advertisement

fine motor skills — другие примеры

If I take it out, you'll probably survive but lose some fine motor skills.
Если я вытащу, ты скорее всего выживешь, но потеряешь тонкие моторные реакции.
He needs to work on his fine motor skills a little.
Ему нужно немного поработать над своей моторикой.
His rhyming, his fine motor skills?
С речью, с его двигательными навыками?
And, uh, when her fine motor skills develop, we can dissect a frog together.
И, э, когда у нее достаточно разовьется моторика, мы сможем вместе препарировать лягушек.
Or someone with fine motor skills.
Или кого-то с хорошими двигательными навыками.
Показать ещё примеры...