fine line between — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «fine line between»
fine line between — тонкая грань между
Such a fine line between being in love and being cared in the community.
Такая тонкая грань между любовью и потребностью быть с кем-то.
There is a fine line between wrong and visionary.
Существует тонкая грань между неправильным и дальновидным.
Er, but let's just remember, there is a fine line between good acting and hamming it up.
Но запомни есть очень тонкая грань между хорошей актёрской игрой и переигрыванием.
There's a fine line between deterrence and provocation.
Это тонкая грань между устрашением и провокацией.
In New York City, there's a fine line between law and chaos.
В городе Нью-Йорке — очень тонкая грань между порядком и хаосом. .
Показать ещё примеры для «тонкая грань между»...
advertisement
fine line between — грань между
Because, Jacob, there is a fine line between legal and illegal in this business.
Потому что, Джейкоб, грань между легальным и нелегальным в этом деле очень тонка.
It's just a very fine line between elegant and dowdy.
Грань между элегантным и вызывающим тонка.
There's a fine line between confidence and arrogance, Major.
Грань между уверенностью в себе и надменностью очень тонкая, майор.
There's a very fine line between a healthy support system. And an unhealthy dependence.
Есть чёткая грань между здоровой системой поддержки и нездоровой зависимостью.
There's a fine line between concerned and stalker.
Есть грань между обеспокоенностью и преследованием.
Показать ещё примеры для «грань между»...