find the perfect — перевод на русский

find the perfect — нашёл идеальную

And Marshall had found the perfect turkey.
И Маршалл нашёл идеальную индейку.
You want me to find the perfect girl So we can all grow old together?
Вы хотите, чтобы я нашёл идеальную девушку, чтобы мы все вместе состарились?
I think I found the perfect girl.
Я думаю я нашел идеальную девушку.
And I think I found the perfect thing.
И я, кажется, нашел идеальную работу.
I am just so excited that my Han finally found the perfect girlfriend.
Я так волнуюсь, ведь Хан наконец-то нашёл идеальную девушку.
Показать ещё примеры для «нашёл идеальную»...
advertisement

find the perfect — найти подходящую

I monitored their comm traffic for weeks to find the perfect patsy, plant the evidence.
Я не одну неделю слушал их переговоры, чтобы найти подходящего простачка, подкинуть доказательство.
Why can't I find the perfect person for me?
Почему я не могу найти подходящего человека?
Have you any idea how important it is for us to find the perfect model?
Да вы вообще понимаете, как важно нам найти подходящую натурщицу?
I have yet to find the perfect model.
Мне ещё нужно найти подходящую модель.
That is, unless we can find the perfect boulder to plug it.
То бишь пока мы не найдём подходящий валун.
Показать ещё примеры для «найти подходящую»...
advertisement

find the perfect — найти

The Steadfast Tin Soldier, but they could never find the perfect musical match until now.
«Стойкий Оловянный Солдатик.» Но до сегодняшнего дня они не могли найти столь же совершенную музыку.
So to find the perfect fun, but nice girls... We're gonna have to meet a lot of them.
Чтобы найти весёлых, но порядочных девушек, придётся встретиться со многими.
So I hope you're ready for some absolutely amazing French cuisine because I found the perfect place to take you.
Ну, я надеюсь, ты готова к совершенно удивительной французской кухне, потому что я нашёл место, куда я тебя поведу.
I actually already found the perfect dress, but I only have $400 in savings.
Вообще, я уже нашла платье своей мечты, только я накопила лишь 400 баксов.
Well, we have two psychopaths who have found the perfect partner in each other.
В общем, у нас два психопата, которые нашли друг в друге идеальных партнёров.
Показать ещё примеры для «найти»...
advertisement

find the perfect — нашёл отличный

I found the perfect piece foryour study.
Я нашёл отличный экземпляр для твоего исследования.
I've found the perfect way to unburden us from some. Of sinclair's freshly delivered francs. Hang on.
Я нашёл отличный способ избавить нас от некоторого количества свежедоставленных франков Синклера.
At least there wouldn't be if I hadn't just found the perfect replacement.
Некому было бы присмотреть, если бы я только что не нашёл себе отличную замену.
— But I found a perfect tenant.
А еще я нашла отличного квартиросъемщика.
I already found a perfectly good place to put him.
Можешь перестать гуглить. Я уже нашла отличное место для него.
Показать ещё примеры для «нашёл отличный»...

find the perfect — нашёл превосходный

One day, at the scene of the fire The cop found the perfect axe.
Однажды на месте пожара коп нашел превосходный топор
One day, at the scene of the fire the cop found the perfect axe.
Однажды на месте пожара Коп нашёл превосходный топор
One day, at the scene of the fire, the cop found the perfect axe.
Однажды на месте пожара коп нашёл превосходный топор
One day, at the scene of the fire the cop found the perfect axe.
Однажды, на месте пожара коп нашёл превосходный топор
You will be able to find the perfect candidate to fill the position at your company. Okay, here we go.
И вы сможете найти превосходного кандидата на должность в вашей компании.

find the perfect — подобрать идеальный

Find the perfect dynamite for that powder keg upstairs and... watch it blow.
Подобрать идеальный динамит для бочки с порохом наверху и насладиться взрывом.
Yes, I'm trying to find the perfect wedding gift for Daphne and Donny.
Да, я пытаюсь подобрать идеальный свадебный подарок для Дафни и Донни.
Between our schedules and my ex, I just don't know if we're ever going to find the perfect moment for us to be...
С нашими графиками и моим бывшим, я даже не знаю, сможем ли мы подобрать идеальный момент, чтобы побыть вдвоем...
We won't stop looking until we find the perfect person.
— Мы не прекратим поиски пока не подберём идеального человека.
I found the perfect costume.
Я подобрал идеальный костюм.

find the perfect — идеальную

I mean, that's how you miss out on finding the perfect person for you.
Так ты пропустишь своего идеального человека.
Only about finding the perfect tux, So i'm going to help him now.
Только из-за выбора идеального смокинга, так что я пойду помогу ему с выбором.
You start with an off-color joke and then you hit him with some flattery, then you push the envelope with something insulting, and just when it's about to go too far, you suddenly turn sweet and find the perfect metaphor to pull it all together.
Начинаешь с непристойной шутки, потом осыпаешь его лестью, потом подстегиваешь чем-то обидным, и когда он готов взорваться, ты вдруг становишься милым и обобщаешь всё это идеальной метафорой.
It's like the only thing in the world that matters is that they find the perfect shoe to match that dress.
Они улыбаются... Кажется, что самое важное на свете — найти туфли, которые идеально подойдут к платью.
— Said he has to find the perfect dozen. — Perfect dozen?
— Хочет отобрать идеальную дюжину.

find the perfect — найти прекрасное

«I've found the perfect place for us here in the country.»
Я нашла для нас прекрасное место здесь, в деревенской глуши."
He found a perfect companion with the gardener's son, Emil.
Он нашел прекрасного товарища в сыне садовника, Эмиля.
Also, last night, I went online, I found the perfect apartment.
Также , вчера, я была в интернете и нашла прекрасную квартиру.
Boss, we found the perfect woman for you.
Босс, мы нашли вам прекрасную женщину.
So, help me find a perfect building to jump off.
Так, помоги мне найти прекрасное здание что бы спрыгнуть.