find nothing — перевод на русский

find nothing — ничего не нашли

Ben and I spent days searching the house for it after he died, but found nothing.
После его смерти мы обыскали весь дом, но ничего не нашли.
We searched the boat and we found nothing, except rats.
Мы обыскали всё на корабле, но ничего не нашли, только крыс.
Lord Vader, our ships have completed their scan and found nothing.
Лорд Вейдер, наши корабли закончили осмотр и ничего не нашли.
— You can count on it. You sent the Finance Police to my place but they found nothing because there were no irregularities in my accounts and there never will be. So forget about seeing me escorted by two policemen.
Вы наслали на меня финансовую комиссию, но они ничего не нашли, потому что на моих счетах ничего необычного нет и не появится ничего, что могло бы помочь двум полицейским.
Well, they found nothing.
— Ну,они ничего не нашли.
Показать ещё примеры для «ничего не нашли»...
advertisement

find nothing — не нахожу ничего

I find nothing irresistible in the hat of a well-travelled anxious, sentimental, unfit creature of habit with appalling halitosis.
Не нахожу ничего привлекательного в шапке существа нездорового, беспокойного, сентиментального, у которого отвратительно воняет изо рта.
I find nothing poetic about a government agency watching passively as two Turkish agents rob, maim and murder American citizens.
Не нахожу ничего поэтического в госагентстве, которое безучастно смотрит, как двое турецких агентов калечат и убивают американских граждан.
I find nothing interesting in the fact that we're about to blow up.
Я не нахожу ничего интересного в том, что скоро мы взорвемся.
I think this is a remarkable invention, so I find nothing to laugh at... only to admire.
Я считаю, это выдающееся изобретение, поэтому не нахожу в этом ничего смешного... только восхищение.
The human mind, aroused by an insistence for meaning, seeks and finds nothing but contradiction and nonsense.
Человеческий ум, возбуждённый настойчивостью значений, ищет и не находит ничего, кроме противоречий и бессмысслицы.
Показать ещё примеры для «не нахожу ничего»...
advertisement

find nothing — ничего не обнаружил

You have found nothing.
Значит, ты ничего не обнаружил.
What would you do if you get out there and you find nothing?
Что бы ты сделал, если добравшись туда, ничего не обнаружил?
— ‭Yes, and the special prosecutor already investigated and found nothing.
— Да, и специальный следователь уже провел расследование и ничего не обнаружил.
Furthermore, the hospital found nothing wrong with Farmer. He was discharged, which fits with the whole thing being a deliberate deception.
После осмотра в больнице у Фармера ничего не обнаружили, и его выписали, что соответствует схеме преднамеренного обмана.
We've already hacked into the church's records and found nothing, except the names of people currently on missions.
Мы уже хакнули базу данных Церкви, ничего не обнаружили, разве что имена миссионеров, проходящих послушание в настоящий момент.
Показать ещё примеры для «ничего не обнаружил»...
advertisement

find nothing — ничего там не нашли

We found nothing here.
Мы ничего там не нашли!
It was abandoned. They found nothing there.
Оно же заброшено, они ничего там не нашли
You burgled Mrs Sutcliffe's place, and finding nothing, you turned your attention to the school.
Вы проникли в дом миссис Сатклифф, ничего там не нашли, и решили попытать счастья в школе.
I found nothing there.
Я ничего там не нашёл.
What would you do if you get out there and you find nothing?
Что будешь делать, если добравшись туда, ничего там не найдёшь?
Показать ещё примеры для «ничего там не нашли»...

find nothing — найдено ничего

On a chair nearby lay the clothes he had removed before going to bed, while on the bed itself was found nothing but a gruesome sticky secretion.
— ЕДИНСТВЕННЫЙ КЛЮЧ На кресле, рядом с постелью, лежал одежда, которую он снял, перед тем, как лечь спать, тогда как на постели не было найдено ничего, кроме отвратительных клейких выделений.
On a chair nearby lay the clothes he had removed before going to bed, while on the bed itself was found nothing but a gruesome sticky secretion.
На кресле, рядом с постелью, лежал одежда, которую он снял, перед тем, как лечь спать, тогда как на постели не было найдено ничего, кроме отвратительных клейких выделений.
Didn't find nothing on him.
— При нём ничего не найдено.
As technology has improved, we've been able to search the planets in more and more detail, and we have found nothing.
Развитие науки и техники дало нам возможность детально изучать космические объекты, но признаков жизни найдено не было.
Day 213-— found nothing.
день 213 ничего не найдено