find a way to make — перевод на русский

find a way to make — найти способ

You just find a way to make it work despite whatever comes up. Hey, Lydia.
Ты просто должен найти способ, чтобы все получилось, несмотря на все, что происходит.
We might have to be here a very long time, so we need to find a way to make it work without ruining projects, or spitting on hats, and showers being taken at all hours of the day.
Нам, возможно, придется быть здесь очень долгое время Так что мы должны найти способ, как нам тут ужиться, без загубленных проектов, плевков на шляпки, и без просьб освободить душ весь день.
Look, we have to find a way to make more money on the side to put into the business.
Послушай, нам надо найти способ, как зарабатывать больше денег на стороне на наше предприятие.
We just need to find a way to make it fit.
Мы просто должны найти способ совмещать это.
I just suggest we find a way to make this work.
Просто предлагаю найти способ, чтобы всё получилось.
Показать ещё примеры для «найти способ»...
advertisement

find a way to make — найти способ сделать

If I can find a way to make this work, Luthorcorp could put an end to hunger and famine forever.
Если я могу найти способ сделать эту работу, ЛуторКорп мог бы помочь избавиться навсегда от голода.
I think that you and i could find a way to make this night a lot more fun.
Я думаю, мы с тобой могли бы найти способ сделать эту ночь гораздо более веселой.
I was trying to find a way to make the moment as big as possible with this.
Я пьıтался найти способ сделать момент максимально большим.
I just figured that after everything that's happened, or hasn't happened, I should find some way to make it special.
Я подумала, что после всего что произошло, или не произошло, я должна найти способ сделать это особенным.
And I have to find a way to make it more than just a fabulous party, 'cause...
И мне нужно найти способ сделать это не просто отличной вечеринкой, потому что...
Показать ещё примеры для «найти способ сделать»...
advertisement

find a way to make — найти способ заставить

I need to find a way to make it pay.
Мне нужно найти способ заставить его заплатить.
To find a way to make her pay.
Чтобы найти способ заставить её заплатить.
If you were to aid in my investigation, I might find a way to make those charges disappear.
Если вы поможете мне в расследовании, я смогу найти способ заставить обвинения исчезнуть.
Once we find a way to make both parts of the brain active, then it's just a matter of finding the frequency that will stimulate the language center.
Как только мы найдем способ заставить обе части мозга оставаться активными, тогда нам нужно будет лишь найти частоту, которая будет стимулировать языковой центр.
Well, you've certainly found a way to make it work.
Но вы похоже нашли способ заставить это работать.
Показать ещё примеры для «найти способ заставить»...
advertisement

find a way to make — как заставить

You found a way to make the sheep invite the wolves to dinner.
Ты придумал, как заставить овец пригласить на обед волков.
Nature will always find a way to make you feel small.
Природа знает, как заставить тебя почувствовать себя слабым.
Then we'll stick together, and we'll find a way to make them hear us...
Тогда мы застрянем вместе, и мы найдем способ, как заставить их услышать нас...
Could never find a way to make the mad go away.
Не мог иначе заставить все это безумие уйти прочь.
We still gotta find a way to make him talk.
Даже если схватим его, ещё надо заставить говорить.

find a way to make — найти способ всё исправить

I have to find a way to make it right, Frank.
Нужно найти способ всё исправить, Фрэнк.
I wanted to find a way to make things right.
И хотела найти способ все исправить.
I'll try and find a way to make it up to you, in some way, by giving you a random 600 points.
Я попробую и найду способ как все исправить для тебя, и дам тебе случайные 600 очков.
If you can't find a way to make this right, I'm gonna be forced to resort to other ways to get my money.
Если ты не найдешь способ всё исправить, я буду вынуждена прибегнуть к другим способам получить деньги.
I'm so sorry, Mama. But... But maybe I have found a way to make it better.
Ты уж прости меня, мама, но, кажется, я нашла способ всё исправить.

find a way to make — чтобы сделать

I think if... find a way to make it right.
Я думаю, если... найти способ, чтобы сделать это правильно.
You need to find a way to make it possible.
Вам нужно найти способ, чтобы сделать это возможным.
I do not know how she found a way to make it more humiliating.
Не знаю, как она умудрилась сделать всё ещё более унизительным.
All I ever wanted is to find a way to make him pay for something.
Всё, чего я всегда хотел — это сделать так, чтобы он заплатил за это.
No, I'm gonna find a way to make this right for you.
Я найду способ, что сделать все правильно.