find a way to do — перевод на русский

find a way to do — найти способ сделать

— We must find a way to do it.
Мы должны найти способ сделать это.
And i'm trying to find a way to do that without slapping her.
И я пытаюсь найти способ сделать это, не ударив ее.
What if we could find a way to do this surgery without giving him more than a paper cut?
А что если мы найдём способ сделать операцию, нанеся ему повреждений не больше, чем нанёс бы порез о бумагу?
And I believe I have found the way to do it.
Эту преграду мы сейчас должны сломать. Я полагаю, что нашёл способ сделать это.
advertisement

find a way to do — другие примеры

They'd find a way to do whatever they want to do anyway and I'd feel responsible for the consequences.
Они всё равно найдут какой-либо способ сделать то, что они хотят, что бы это ни было, и я чувствую себя ответственной за последствия.
They'll find a way to do it that's not so obvious.
Уверен, они проделают это незаметно.
— Of course I like what you're doing but I like it done with artistry, with grace, and that means, if you're gonna eat each other, you must find a way to do it tastefully, okay?
— Мне нравится, что вы делаете но мне нравится, когда это делают с мастерством, с изяществом я имею в виду, словно вы собираетесь съесть друг друга вы должны научиться делать это со вкусом, ясно?
Of all our crew, sir, you're the one who'd find a way to do it.
И всей нашей команды, Сэр, Вы единственный кто нашел как это сделать.
Live so you can become a doctor and you can find a way to do heart transplants without someone having to die.
Выжить, и стать доктором, открыть способ изготовления трансплантатов сердца, при котором никому не пришлось бы умирать.
Показать ещё примеры...