find a reason — перевод на русский

find a reason — найти причину

We need someone who can find the reason for your belief and cure it.
Нам нужен человек, который сможет найти причину твоей веры и излечить её.
The only way for me to save myself, to breathe and find a reason to live, create myself a world without numbers.
Единственный путь для моего спасения — Вздохнуть и найти причину жить, Создать для себя мир без чисел.
I must find a reason an excuse or whatever to find the motivation to go on another 20 years.
Я должен найти причину оправдание или что-то другое, чтобы найти силы прожить следующие 20 лет.
See if you can find a reason for your existence.
Посмотрим, сможешь ли ты найти причину твоего существования.
Do you think maybe you could find a reason to come over tonight?
Как думаешь, ты могла бы найти причину приехать сегодня вечером?
Показать ещё примеры для «найти причину»...
advertisement

find a reason — найду повод

Ah, see, told you I'd find a reason for you to kill him.
Видите, я же говорил, я найду повод для вас его убить.
But I'll find a reason to live.
Но я найду повод, чтобы жить.
I'll bet my last dollar if I look, just a little, I'll find a reason to send you back.
Ставлю мой последний доллар, если я осмотрюсь, хоть немного, я найду повод отправить тебя обратно.
If I look just a little, I'll find a reason to send you back.
Если я осмотрюсь, хоть немного, я найду повод отправить тебя обратно.
And so, Alice, even the happiest of us can find reasons to be unhappy if only we look for them.
Алиса, даже самые счастливые из нас могут найти повод быть несчастными при одном нашем взгляде.
Показать ещё примеры для «найду повод»...
advertisement

find a reason — находят причину

She's always finding reasons to hug me.
Она всегда находит причины обнять меня.
It finds reasons to be unhappy. When all the world is shining around it.
Находит причины для недовольства... когда вокруг нас сияющий мир,
He had a number of interested buyers, but he always found a reason not to sell it to them.
К Ною приходило много покупателей, но он всегда находил причину для отказа.
In the showers, at the youth club, I'll find a reason to watch them,
В душевой, в молодежном центре, я находил причину что бы подглядывать за ними.
They'II find a reason if they want to.
Если они хотят, они находят причину.
Показать ещё примеры для «находят причину»...
advertisement

find a reason — есть причина

If you found the reason To live on and not to die
Если у тебя есть причина Жить и не умирать,
If you've found the reason To live on and not to die
Если у тебя есть причина Жить и не умирать,
And if you found the reason To live on and not to die
Если у тебя есть причина Жить и не умирать,
And if you've found the reason To live on and not to die
И если у тебя есть причина Жить и не умирать,
You see, I've found a reason to be more careful, a reason for wanting to stay alive.
Видишь ли, теперь у меня есть причина быть более осторожным, причина хотеть остаться в живых.
Показать ещё примеры для «есть причина»...

find a reason — найдём

Without her, his mind just couldn't find a reason to hang on.
Без неё его мозг просто не мог найти, за что цепляться.
Perhaps one day you will find reason closer to heart, to assume deserved mantle.
Возможно, однажды ты найдешь близкую сердцу причину, чтобы занять положенное место.
I'll find a reason.
Я ему найду ее.
Oh. Well, Miss Bouvier... we found the reason... why you've been throwing up in the morning.
Что ж, мисс Бувье думаю, мы нашли, почему вас тошнит по утрам.
Captain, if we don't find the reason and stop it dead in its tracks, we won't have to worry about troubles ever.
Будет слишком поздно Капитан, если мы не найдем проблему И не устраним ее,