final straw — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «final straw»
final straw — последней каплей
But the final straw was... one night I heard some noise on my fire escape... so I called 9, and the cops came eventually.
Но последней каплей был случай, когда я услышала крик на лестнице. — Я вызвала 9-1-1, они приехали.
So what was the final straw?
И что стало последней каплей?
Ashley was the final straw for me.
Эшли была для меня последней каплей.
— We tried to be reasonable with you, Alo, but last night was the final straw.
Мы пытались быть справедливыми с тобой, Ало, но прошлая ночь была последней каплей.
When Parkman went to Europe, that was the final straw.
Поездка Пакмана в Европу стала последней каплей.
Показать ещё примеры для «последней каплей»...