final curtain — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «final curtain»
final curtain — занавес
Final curtain, eh?
Занавес закрылся.
And now... the final curtain.
А теперь — занавес.
Ready for your final curtain call?
Приготовься! Занавес!
The final curtain.
Это занавес.
advertisement
final curtain — финальный занавес
On that nuclear bombshell, we reach the final curtain.
На этой ядерной бомбе мы достигли финального занавеса
One minute... before I bring down the final curtain on the Big Four.
Одну минуточку... Подождите прежде чем я опущу финальный занавес перед Большой Четверкой.
advertisement
final curtain — другие примеры
He'd have to come up before the final curtain if he really wanted you to stay.
Ему надо было вернуться до конца спектакля, если он и впрямь хотел удержать вас...
Well that leaves me to thank Phill, Clive, Jo, Alan and Jack Handey, who brings down the final curtain with this sad clown closer.
Мне остается поблагодарить Филла, Клайва, Джо, Алана и Джека Хэнди, опустившего занавес за грустным клоуном.
This is our final curtain call, our big au revoir.
Это наш последний выход на сцену, наше большое прощание.
It's been the performance of a lifetime for cousin Charlie, but tonight, it looks like it just might be the final curtain.
Это был главный спектакль в жизни кузины Чарли, но похоже, что сегодня ночью будет опущен занавес.
Who will be there at the final curtain?
Поет: "Кто встретит нас за последней дверью?
Показать ещё примеры...