filthy lucre — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «filthy lucre»

filthy lucreпрезренный металл

You hocked your idealism for a pile of filthy lucre.
Полагаю, ты променял свои идеалы на кучку презренного металла.
We jettison our academic standards for filthy lucre.
Значит мы жертвуем нашими академическими стандартами за презренный металл.
advertisement

filthy lucre — другие примеры

It occurred to them that some of that filthy lucre could be flowing the other way, with the handy by-product of stemming China's escalating economic clout.
Но может случиться так, что течение повернет вспять, и вместо получения полезного продукта китайцам придется латать дыру в экономике.