filled to the brim — перевод на русский

«Filled to the brim» на русский язык переводится как «наполненный до краев» или «заполненный до самого верха».

filled to the brim — заполнена до краёв

We seized a whole crate of these bad boys, filled to the brim with prescription pills.
Мы изъяли целый ящик этих плохих парней, до краёв заполненных таблетками.
One of my nurses found this under your bed filled to the brim with ashes and cigarette butts.
Одна из наших медсестер нашла это под вашей кроватью, до краев заполненным пеплом и сигаретными бычками.
The pan was filled to the brim, the milk boiled over.
Кастрюля заполнена до краёв, молоко убегает.
advertisement

filled to the brim — наполненная до краёв

Really is filled to the brim.
И правда наполнен до краёв.
I'm filled to the brim with insight.
Я до краев наполнена проницательностью.
A speaking toby jug filled to the brim with hot piss. The inexorable rise of Adrian Chiles makes me long for the days when a regional accent was considered a professional disadvantage.
(toby jug — кружка с лицом гнома) наполненная до краев теплой мочой. когда региональный диалект считался профессиональным недостатком.
advertisement

filled to the brim — другие примеры

My cistern is filled to the brim.
У меня полная цистерна.
I am filled to the brim with a feeling of goodness.
Я полон до краёв ощущением чего-то доброго.
« Filled to the brim with girlish glee three little girls from school »
Озорные хохотушки, Едем вот в автомобиле.
It's a vast barrel filled to the brim With the most dangerous vermin ever created, Humans,
Риверворлд — огромная бочка, доверху набитая самыми отвратительными вредителями, каких только можно себе представить, которые дерутся друг с другом ради чьего-то развлечения.
I am just filled to the brim with questions.
Я до краёв переполнен вопросами.
Показать ещё примеры...