filed for divorce — перевод на русский

filed for divorce — подала на развод

Mrs. Kasdan is gonna file for divorce now.
Миссис Касдан подала на развод.
I was gonna file for divorce, but he got there first.
Я подала на развод, но он успел раньше.
After Dave got fired, Linda kicked him out and filed for divorce.
После увольнения Дейва, Линда вышвырнула его из дома и подала на развод.
Uh, Liane has filed for divorce.
Лиана подала на развод.
Mrs. Goodman acknowledged it when she filed for divorce.
Миссис Гудман признала это, когда подала на развод.
Показать ещё примеры для «подала на развод»...
advertisement

filed for divorce — подаёт на развод

Now, then, your husband is filing for divorce, I understand.
Я так понимаю, что ваш муж подает на развод.
And of course, at that exact time is when she filed for divorce.
И конечно, в это самое время она подает на развод.
Files for divorce.
Подает на развод.
Greg's filing for divorce.
Грег подает на развод
My mom's filing for divorce.
Моя мама подает на развод.
Показать ещё примеры для «подаёт на развод»...
advertisement

filed for divorce — разводом

One night, things got so bad he threatened to file for divorce.
Однажды, ситуация ухудшилась, стал угрожать разводом.
Because they ended up filing for divorce, and get this—
Поскольку всё это закончилось разводом, и смотрите-ка....
I have explained... everything, and this filing for divorce is not true.
Я всё объяснила и этот развод, это неправда.
On top of that, he's messed with Mo Ne and caused Tae Ra to file for divorce.
Более того, он испортил жизнь Мо Не и довел Тхэ Ра до развода!
A wife can't file for divorce against her husband, so I guess it was her bad luck to be stuck with a lousy husband.
Но жена не может инициировать развод, и это её несчастье — иметь ужасного мужа.
Показать ещё примеры для «разводом»...
advertisement

filed for divorce — развестись

I think it was either when you got pregnant or married or filed for divorce.
Думаю, что это случилось, когда Эдриен залетела или когда вы поженились или когда вы решили развестись.
Kelly, I'll try to help you any way I can, but you have to file for divorce.
Келли, я хочу вам помочь, если это возможно, но вам нужно развестись.
And if you still want to file for divorce...
Если ты всё ещё будешь хотеть развестись со мной...
Well, I'm glad I didn't, because you would have filed for a divorce!
Очень хорошо, иначе вы бы развелись!
Watch yourself, before I go to a lawyer and file for divorce.
Смотри, не то я разведусь с тобой...