filed a report on — перевод на русский

filed a report on — напишу в отчёте о жестоком

— Are you worried I filed a report on her abuse?
— Что, ... боитесь о том, что я напишу в отчете о жестоком обращении с ней?
What, you're worried I filed a report on her abuse?
Что, боитесь о том, что я напишу в отчете о жестоком обращении с ней?
advertisement

filed a report on — доложить о

I mean, if he helped us, he'd file a report on it.
Я имею в виду, что если он нам поможет, то должен будет доложить об этом.
Dr Secret Man, I do have to file a report on you.
Доктор Сикрет Мэн, я обязан буду доложить о вас.
advertisement

filed a report on — составлять отчёт об этом

I am required to file a report on every teacher, and if you throw another tantrum I will revise yours.
Я должна составлять отчёт по каждому преподавателю, и если ты еще что-нибудь выкинешь, я изменю твой.
you just wasted your time, terry's time, and now my time on this when you should have been filing a report on the purse-snatcher. oh, i did.
Вы только что зря потратили своё время, время Терри и теперь моё на это, когда вы должны были составлять отчёт об этом похитителе сумок.
advertisement

filed a report on — другие примеры

Ben-Shoshan, file a report on him and throw him out of here!
_ Бен Шушан, заведи на него дело, и утром выгони его отсюда.
When I got back I tried to file a report on what had happened but nobody wanted to know.
Когда я вернулся я пытался подать рапорт о том, что произошло но никто не хотел этого знать.
He never filed a report on the case or the discharge of his weapon.
Он не вносил это в отчёт по делу или разрядил оружие.
Morgan and Garcetti have not filed one report on this deal.
Морган и Гарсетти не сообщили об этой сделке.
I've filed the report on the case of you beating up a police officer
Я уже сделал рапорт о нападении на офицера полиции
Показать ещё примеры...