file a lawsuit — перевод на русский

file a lawsuit — подала иск

Mattiece is that close to at least a billion dollars when Green Fund an obscure environmental outfit trots down to the U.S. District court in Lafayette and files a lawsuit to stop the entire operation.
Состояние Маттиса приближалось к миллиарду когда одна из организаций Зеленых подала иск в окружной суд города Лафайетт с требованием прекратить все работы.
I filed a lawsuit against Schuster and Werner-— a $10-million lawsuit.
Я подала иск против Шустера и Вернера на 10 миллионов.
A month ago, she filed a lawsuit in a Swiss court.
Месяц назад, она подала иск в Швейцарский суд.
Well, that must be a recent development, because--get this-— Shelley filed a lawsuit against Dr. Diamond before she died.
Это должно быть недавнее омоложение, потому что, готовься! ... Шелли подала иск против доктора Даймонд, прямо перед смертью.
No, Cynthia Mancheno just filed a lawsuit against you and the city.
Нет, Синтия Марчелло подала иск против тебя и города.
Показать ещё примеры для «подала иск»...
advertisement

file a lawsuit — подать в суд

Kevin called me into the hospital, said he wanted to file a lawsuit against the police.
Кевин вызвал меня в больницу, сказал, что хочет подать в суд на полицию.
He said he's prepared to file a lawsuit on behalf of an unnamed client.
Он сказал, что готов подать в суд от имени не назвавшегося клиента.
I'm here to file a lawsuit against the Austrian government.
Я хочу подать в суд на правительство Австрии.
Mr. Shanley has filed a lawsuit.
Мистер Шэнли подал в суд.
Well, Sweets said that Dr. Craig just filed a lawsuit against Green Passages for desecration of his wife's grave, which I cannot say that I blame him for.
Свитс сказал, что доктор Крейг только что подал в суд на «Зеленые пути» за осквернение могилы его жены. Не могу сказать, что виню его за это.
Показать ещё примеры для «подать в суд»...
advertisement

file a lawsuit — подавать иск

I never should have filed the lawsuit.
Мне не стоило подавать иск.
You know you do not have to file a lawsuit every time you want to see me.
Ты же знаешь, не обязательно подавать иск каждый раз, когда хочешь увидеть меня.
So I'm filing a lawsuit tonight.
Поэтому я подаю иск сегодня.
Richard is filing a lawsuit against Bob for $100,000 for injuries sustained when Bob assaulted him in open court.
Ричард подаёт иск против Боба на $100,000 в связи с травмами, когда Боб напал на него на открытом судебном заседании.
The ladies didn't think that was fair, And they're filing a lawsuit against the school.
Девушки посчитали это нечестным и подают иск против школы.
Показать ещё примеры для «подавать иск»...