file a flight plan — перевод на русский

file a flight plan — был заполнить план полёта

I'm gonna file a flight plan.
Я заполню план полета.
They didn't file a flight plan.
Он не заполнил план полёта.
Well, he must have filed a flight plan.
Ну, тогда он должен был заполнить план полёта.
advertisement

file a flight plan — предоставить план полёта

They refused to file a flight plan.
Они отказались предоставить план полета.
Look, they had to file a flight plan.
Послушай, они должны были предоставить план полёта.
advertisement

file a flight plan — подавать план полёта

But the thing is, you have to file a flight plan through the FAA, so I should be able to identify all these for you in the next couple of hours.
Но дело в том, что нужно подавать план полёта через ФУГА, поэтому я смогу их все определить в ближайшие пару часов.
It doesn't have to file a flight plan.
Он не должен подавать план полета.
advertisement

file a flight plan — зарегистрировал план полёта

Even if Ray had filed a flight plan...
Даже если бы Рэй зарегистрировал план полёта...
Why didn't you file a flight plan? Wha...
Почему ты не зарегистрировал план полёта?

file a flight plan — план полёта

So they wouldn't have filed a flight plan.
— Значит, их не было в плане полетов.
We've gotta make 120 nautical miles by sundown fly across Lake Ontario cross international lines without a permit, carrying stolen goods without filing a flight plan, without any official approval four days behind schedule.
Нам нужно покрыmь сегодня 1 20 морских миль, перелететь государственную границу без разрешения таща за собой краденых гусей не нарушая план полета ... Мы на четыре дня отстаем от графика.

file a flight plan — другие примеры

And file a flight plan for me to National, Washington.
Национальный аэропорт, Вашингтон.
When you dispatched Ardus here to me, did his pilot file a flight plan?
Когда вы отправили Ардуса сюда ко мне, его пилот зарегестрировал вылет?
Aircraft on ramp, did you file a flight plan?
Самолёт на рампе, тебе дать план полёта?
As team navigator, you filed a flight plan with the range officer before the exercise.
Как навигатор эскадрильи, Вы согласовывали полетный план с ответственным офицером Академии до начала тренировок, верно?
He has to file a flight plan before he can leave.
Он должен сдать план полета до вылета.
Показать ещё примеры...