fight side by side — перевод на русский

fight side by side — сражались бок о бок

We fought side by side for liberty!
Мы же сражались бок о бок за свободу!
You fought side by side and that builds up trust, loyalty, and when you came back you repaid that loyalty by introducing them to your family, your friends.
Вы сражались бок о бок, а это рождает доверие, преданность, и когда вы вернулись, то вознаградили за эту преданность тем, что ввели их в свою семью, в круг друзей.
We fought side by side.
Мы сражались бок о бок.
Our fellow soldiers, the clones, the ones we Jedi fought side by side with, suddenly turned and betrayed us.
Наши товарищи по оружию, клоны, с которыми джедаи сражались бок о бок, обернулись против и предали нас.
I understand your fears, but I also remember when the Jedi and clones fought side by side.
Понимаю, что ты боишься, но я также помню, когда джедаи и клоны сражались бок о бок.
Показать ещё примеры для «сражались бок о бок»...
advertisement

fight side by side — сражались плечом к плечу

You and I have served together for many years, fought side by side.
Мы с Вами служили вместе много лет, сражались плечом к плечу.
When the Klingons attacked the station Gul Dukat and I were fighting side by side.
Когда клингоны атаковали станцию мы с гал Дукатом сражались плечом к плечу.
It looks like they fought side by side with the early Praxians, and then when the Praxians retreated into Hollow Earth...
Видимо, они сражались плечом к плечу с первыми Праксианцами, а когда Праксианцев изгнали в Центр Земли...
We fought side by side in the wars.
Мы с ним сражались плечом к плечу.
Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.
Никогда не думал что погибну, сражаясь плечом к плечу с Эльфом.
Показать ещё примеры для «сражались плечом к плечу»...