fight fire with fire — перевод на русский

На русский язык фраза «fight fire with fire» переводится как «бороться огнем огня».

fight fire with fire — бороться огнём с огнём

Fight fire with fire.
Бороться огнем с огнем.
Sometimes, you got to fight fire with fire.
Иногда приходится бороться огнем с огнем.
Will, if you don't start fighting fire with fire, we are both going to lose.
Уилл, если ты не начнешь бороться огнем с огнем, мы оба проиграем
A good friend of mine told me that if you're going to try to fight fire with fire, you're gonna get burned, but then another friend of mine came through something pretty scary tonight because he had backup, a team.
Мой хороший друг сказал мне, что если ты собираешься бороться огнем с огнем, то будь готова обжечься, но потом другой мой друг прошел через кое-что очень страшное сегодня, потому что у него была поддержка, команда.
If you want to fight a war, you have to meet them on their own terms and fight fire with fire.
Если вы хотите вести войну, вы должны встретиться с ним на их собственных условиях и бороться с огнем огнем.
Показать ещё примеры для «бороться огнём с огнём»...
advertisement

fight fire with fire — клин клином вышибают

You know, start fighting fire with fire.
Клин клином вышибают.
— I had to fight fire with fire. — You guys are weird.
Он снял штаны, а клин клином вышибают.
— Fight fire with fire.
— Клин клином вышибают.
Fight fire with fire, Leslie.
Лесли, клин клином вышибают.
Fight fire with fire.
Клин клином вышибают.
Показать ещё примеры для «клин клином вышибают»...