fight alone — перевод на русский

fight alone — сражаться в одиночку

Nero can fight alone ?
Нерон может сражаться в одиночку?
You want to let her walk into this fight alone?
Хочешь дать ей сражаться в одиночку?
He bled from 1,000 wounds and he fought alone, for he'd sworn not to retreat. Oh, young and gentle nephew, why such a mad and noble oath?
Кровь лилась из тысячи ран, но он продолжал сражаться в одиночку, так как поклялся не отступать ни на шаг.
Well, as much as Haircut's a pain in my ass, I'm not gonna let him fight alone.
Ну, поскольку красавчик — моя любимая заноза в заднице, то я не позволю ему сражаться в одиночку.
No, you just think that way because you've been fighting alone for thousands of years.
— Ты так думаешь потому, что тысячи лет сражалась в одиночку.
Показать ещё примеры для «сражаться в одиночку»...
advertisement

fight alone — бороться в одиночку

So you can join us and survive or fight alone and die.
Поэтому вы можете присоединится к нам и вижить или бороться в одиночку и умереть.
Isn't it very common for men to fight alone at that kind of time?
А это разве не слишком просто бороться в одиночку в такое время?
He doesn't need it. He'll fight alone.
Телемах не нужны богам, он будет бороться в одиночку.
Simone Veil is fighting alone.
Но Симона Вейль борется в одиночку.
Then he finds more guys with him. But he's still fighting alone, as best he can.
Позже он найдет еще нескольких парней, но пока он все еще изо всех сил борется в одиночку.
Показать ещё примеры для «бороться в одиночку»...
advertisement

fight alone — сражаться одной

But the difference now is you're not fighting this alone. Is that a line?
Но разница в том, что ты теперь сражаешься не одна.
This is a battle best fought alone.
В этой битве лучше сражаться одному.
If it's war you want... you'll fight alone.
Если вы хотите войны, то сражайтесь сами.
Some foreigners arrived, singed the house, attacked him, he fought alone, and drove them away.
Пришли чужие люди, пытались захватить дом. Он сражался с ними один и прогнал их.
You don't have to fight this alone.
Ты не должна сражаться одна.
Показать ещё примеры для «сражаться одной»...