fields — перевод на русский

«Fields» на русский язык переводится как «поля» или «полевые».

fields — поле

The soccer field belongs to us.
Поле принадлежит нам.
I never understood why those guys got to call the shots and hog the soccer fields anyway.
Я никогда не понимал, почему эти парни всем заправляют и прибрали к рукам футбольное поле. Так несправедливо.
Tonight amazing Galla performance... in the large tent in the field behind the inn.
Сегодня удивительное представление Галлы в большой палатке в поле позади гостиницы.
The field of honour calls you.
Поле чести зовёт вас.
Shall we play again in the field after school?
Можно нам поиграть в поле после школы?
Показать ещё примеры для «поле»...
advertisement

fields — полевой

Field glasses always come in handy.
Полевой бинокль всегда пригодится.
He used a field telephone all the time he was working... explaining what he was doing and all sorts of other things.
Во время работы он постоянно использовал полевой телефон, сообщая обо всём, что делает, и давая все разъяснения.
Field Major Styre reporting from Earth base.
Полевой Майор Стайр, докладывает от Земной базы.
Field Major Styre, I order you to report.
Полевой Майор Стайр, я приказываю Вам докладывать.
This is Field Major Styre, sir.
Это Полевой Майор Стайр, сэр.
Показать ещё примеры для «полевой»...
advertisement

fields — области

— He must be a genius in his own field.
— Он должен быть гением в своей области.
I hear your experiments in that field are progressing, Trantis.
Я слышал, ваши эксперименты в этой области продвигаются вперед, Трантис.
Ev is one of the top men in his field.
Ив — один из лучших специалистов в своей области.
And in that particular field, I can think of no better authority than our chief of public relations, Mrs. Gloria Rowe.
И думаю, что в этой области нет специалиста лучше, чем наш главный по связям с общественностью, миссис Глория Роу.
Lieutenant Columbo will speak to us on his special field, hyper-modern chemical techniques and their application to advanced criminology. There you go.
Лейтенант Коломбо поговорит с нами об области его специализации, гипер-современных химических методах и их применении в передовой криминологии.
Показать ещё примеры для «области»...
advertisement

fields — филдинг

Yes, Miss Fielding.
Да, мисс Филдинг.
Miss Fielding here, she sings like a nightingale.
Мисс Филдинг, она поет, как соловей.
You know, Miss Fielding, you should be in opera.
Знаете, мисс Филдинг, вам надо в петь в опере.
— Anne Fielding?
— Энн Филдинг?
It could be Miss Fielding, coming to cheer up the Lonely Hearts Club.
Это могла бы быть мисс Филдинг, пришедшая подбодрить Клуб Одиноких Сердец.
Показать ещё примеры для «филдинг»...

fields — филдс

— And Fields?
— И ещё, Филдс...
— Is George Fields in?
— Джордж Филдс у себя?
— George Fields is your agent?
— Ваш агент — Джордж Филдс?
Good afternoon, Mr. Fields.
Добрый день, м-р Филдс.
Fields.
Филдс.
Показать ещё примеры для «филдс»...

fields — луга

For his nose was as sharp as a pen, and he babbled of green fields.
Нос у него заострился, как перо, и начал он бормотать про какие-то зелёные луга.
Where once were fields... we now see Nowa Huta, the largest investment of the 6-year plan.
Где когда-то были луга... растет самая большая стройка шестилетки — Новая Хута.
I was about to take Mr. Van Hoyten to the river. He has plans to make a dam... and flood the lower field.
Я собиралась пойти с мистером Ван Хойтеном к реке — он хочет построить дамбу и затопить нижние луга.
Flooded fields, Madam?
Затопить луга, мадам?
Mine's used to being out among fields, rivers, trees, frost.
Я пpивыкла, чтoбы меня oкpужали луга, pеки, деpевья, иней.
Показать ещё примеры для «луга»...

fields — филд

Ebbets Field?
Эббетс Филд?
Palmer Field.
Палмер Филд.
I gotta take Anna back to Palmer Field.
Я должен вернуть Анну на Палмер Филд.
I thought Palmer Field was that way.
По-моему, Палмер Филд в другой стороне.
Not quite as nice as your place in Palmer Field.
Это конечно не Палмер Филд.
Показать ещё примеры для «филд»...

fields — фельдмаршала

General Field Marshal and Reich President Von Hindenburg... who has passed into Eternity.
Генерала Фельдмаршала и Рейхспрезидента фон Гинденбурга. Мы будем помнить...
The General Field Marshal is remembered as the first soldier of the Great War.
Генерала Фельдмаршала как выдающегося солдата Великой Войны.
This was made possible by the genius of Field Marshal Herring, upon whom I shall now pin a token of my regard.
Это стало возможным благодаря инициативе и таланту фельдмаршала Херинга. Я награждаю его в знак моей признательности.
Gentlemen. To Field Marshal Herring!
Господа, за фельдмаршала Херинга!
The main grouping is under command of Field Marshal Montgomery.
Основная группировка создаётся... под командованием фельдмаршала Монтгомери.
Показать ещё примеры для «фельдмаршала»...

fields — земли

How much field will you give me if I bring a basket full of trout?
Сколько земли вы дадите мне, если я принесу корзину, полную форели?
The first image of Rome was a centuries-old stone rising out of the field just outside my hometown.
Первой римской статуей был этот изъеденный временем камень, вырастающий из земли прямо на выезде из города.
And everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or fathers, or mothers, or children, or fields, for the sake of our heavenly Father will receive a hundred times more in the life to come.
Все, кто как я покинет дом, братьев, сестёр, отцов и матерей, детей и земли ради любви к Господу нашему получат в тысячи раз больше в грядущей жизни.
A man with a tractor can plough a five-acre field in a day.
Человек на тракторе может за день распахать пять акров земли.
I want the weather on every available landing field.
— Мне нужен погодный отчет над каждым куском земли.
Показать ещё примеры для «земли»...

fields — ат-поле

An AT Field?
АТ-поле!
Was that an AT Field?
Это его АТ-поле?
No matter how badly the Evas might be damaged, their AT Fields will protect them.
Неважно, насколько будут повреждены Евы, АТ-поле защитит их.
AT Field, full spread!
АТ-поле, максимальное раскрытие!
An AT field! No!
АТ-поле!
Показать ещё примеры для «ат-поле»...