field day — перевод на русский

/fiːld deɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

field day — знаменательный день

Fox will have a field day.
У Фокс будет знаменательный день.
The prosecution would have a field day with this.
С этим у обвинения будет знаменательный день.
When a real estate bubble bursts... it's tough on the civilian population. But it's a field day for spies.
Когда инвестиционный долгострой превращается в недострой, для гражданских лиц — это большое горе, а для шпионов — знаменательный день.
— If emily was here all along, the press'll have a field day.
Если Эмили все время была здесь, у прессы будет знаменательный день.
Um, well, Dawn's gonna have a field day if you're late.
У Дон будет знаменательный день, если ты опоздаешь.
Показать ещё примеры для «знаменательный день»...
advertisement

field day — праздник

I mean, the yakkity-Yaks in this office would have a field day.
В смысле, чтоб не устраивать праздник ханжам в нашем офисе.
— Naked field day! Fun!
Голый праздник спорта!
Defense would have a field day with this if they knew about it.
Да у защиты праздник будет, когда они об этом узнают.
The FBI'S gonna have a field day.
У ФБР будет праздник.
I mean, Darwin would have a field day with this relationship.
Вот бы был праздник для Дарвина, если бы он застал эти отношения.
Показать ещё примеры для «праздник»...