few years ago — перевод на русский

few years ago — несколько лет назад

A few years ago, you was a truck driver.
Несколько лет назад вы были водителем грузовика.
— Affairs, madam... that but a few years ago would have had your Mr. Standish burned at the stake.
— Такие дела, мадам... что несколько лет назад вашего господина Стэндиша сожгли бы за них на костре.
A few years ago, you were singing for your supper... and here you are, a full-fledged star at 29.
Несколько лет назад пела за миску супа, а в двадцать девять стала звездой. — В двадцать пять.
She fell in love with another guy a few years ago... and when that turned out to be a mistake... she fell back in love with me... just like your motorboat starting up again.
Она влюбилась в другого парня несколько лет назад ... а когда оказалось, что это было ошибкой... она снова полюбила меня... завелась снова как твоя лодка.
I wrote her a letter here a few years ago.
Я написал ей письмо несколько лет назад.
Показать ещё примеры для «несколько лет назад»...
advertisement

few years ago — пару лет назад

Probably her daughter. She died a few years ago.
Это должна быть её дочь, она умерла пару лет назад.
A few years ago, animals were in fashion. When the girl left he was so big, we decided to keep him.
Знаешь, пару лет назад было модным держать животных, но когда хозяйка покидала монастырь, он так вырос, что она не знала, как быть.
She came from Iceland a few years ago.
Она приехала из Исландии пару лет назад.
A few years ago.
Пару лет назад.
A few years ago, he was ranked among the top 1 0 players of the world.
Пару лет назад он был... в 1й десятке в мире.
Показать ещё примеры для «пару лет назад»...
advertisement

few years ago — несколько лет

Picked it up a few years ago. I was holding onto it for him.
Несколько лет.
Danny got out of jail a few years ago a new man, apparently.
Дэнни уже несколько лет как вышел из тюрьмы, он стал другим человеком.
As I said in my letter, a few years ago Gloria created a mission in a small village in the southern Congo.
Как писал я ранее, несколько лет Глория работала в христианской миссии в одной деревушке на юге Конго.
Apparently, he retired a few years ago.
По ходу, он уже несколько лет на пенсии.
Yes. And I know why you're asking, But I didn't need them till a few years ago.
Да, и я знаю, почему вы спрашиваете, но я их ношу всего несколько лет.
Показать ещё примеры для «несколько лет»...
advertisement

few years ago — около года назад

Remember the temporary crown I got at that dental clinic in Tijuana a few years ago?
Помнишь, год назад мне ставили временную коронку в той стоматологической клинике в Тихуане?
She died a few years ago.
Она умерла 6 лет назад.
Hey. A few years ago.
— Несколько лет назад.
And then someone comes along... it was really just a few years ago if you think about it, with the bright idea of putting wheels on that thing.
A пoтoм пoявляется челoвек... Если так пoдумать, всегo нескoлькo лет назад этo былo. Челoвек сo светлoй мыслью пpикpутить к сумкам кoлесики.
A few years ago, a guy shot four strangers and then his own wife, trying to make a personal killing look like a serial.
ѕару лет назад он убил четверых незнакомцев, потом жену, что бы выдать еЄ убийство за серийное.
Показать ещё примеры для «около года назад»...

few years ago — много лет назад

I won it from my friend Han, a few years ago.
Я ее выиграл у моего друга Хэна много лет назад.
We lost that festival a few years ago, due to another round of budget cuts.
Мы потеряли этот фестиваль много лет назад по причине подобного урезания бюджета.
I was done a few years ago, to be totally honest.
Если честно, я закончил много лет назад.
Oh now, it was a few years ago ... and if you don't mind my saying so ma'a m they were the best years of my life.
Это было много лет назад, и, если позволите так выразиться, мэм... то были лучшие годы моей жизни.
A few years ago, when I was living in Argentina, I worked for a state company while I was a student.
Когда я жил в Аргентине, много лет назад, еще студентом работал на государственную компанию