few details — перевод на русский

few details — некоторые детали

This is just like that only with a few details changed.
История повторяется только некоторые детали изменились.
Of course, there are a few details to finalize.
Конечно, некоторые детали надо еще прояснить.
Kristin just needs to fill in a few details.
Кристине нужно узнать некоторые детали.
Few details are known about the ongoing investigation, but police sources say they are looking for a male suspect wearing a white suit.
Известны некоторые детали настоящего расследования, но полиция утверждает что они разыскивают мужчину, предположительно одетого в белый костюм.
Yeah, except you left out a few details.
Да, за исключением того, что вы опустили некоторые детали.
Показать ещё примеры для «некоторые детали»...
advertisement

few details — несколько деталей

I wanted you and I to have a chance to talk alone, clear a few things up, a few details of your story.
Я хотел, чтобы у тебя и меня... был шанс поговорить наедине... прояснить несколько вещей... несколько деталей в твоей истории.
A few details before anyone else.
Несколько деталей до того, как расскажете их кому-то другому.
Or there could still be a few details floating around out there.
Или могут все еще быть несколько деталей плавающих вокруг.
I just need to get a few details.
Мне нужно уточнить несколько деталей.
I think you left out a few details.
Думаю, ты упустила несколько деталей.
Показать ещё примеры для «несколько деталей»...
advertisement

few details — пару деталей

So I added a few details, a photo from your file.
Вот я и добавила пару деталей, фото... из твоего файла...
I think you might have left out a few details when you described her.
Думаю, ты упустил пару деталей, когда описывал её.
You go back, you help the witness remember some things, maybe tweak a few details.
Ты возвращаешься, помогаешь свидетелю вспомнить некоторые вещи, может, изменяешь пару деталей.
There's still a few details to be ironed out, but now that the DEA is involved,
Но остаётся пару деталей которые стоит прояснить.
I'm gonna have to get in there and check a few details.
Мне надо открыть их и проверить пару деталей.
Показать ещё примеры для «пару деталей»...