некоторые детали — перевод на английский

некоторые детали — some details

Но несколько недель спустя, как они говорят, они вспомнили некоторые детали и поделились произошедшим с другими.
But weeks later, they said they recalled some details and discussed the experience with others.
Нам только надо уточнить некоторые детали. Например, по поводу собаки.
We just need to clarify some details, especially concerning the dog.
С некоторыми деталями я согласен...
About some details...
— Поговорите с ней. Возможно, она даст нам некоторые детали, до возвращения Прескотта.
She might be able to fill in some details until Prescott gets back.
На самом деле, да, существуют некоторые детали.
It does offer some details,yes.
Показать ещё примеры для «some details»...
advertisement

некоторые детали — few details

История повторяется только некоторые детали изменились.
This is just like that only with a few details changed.
Прежде, чем продолжить, мы должны обсудить некоторые детали.
Before we go any further, we need to go over a few details.
У меня были переговоры по обсуждению некоторых деталей на этот вечер.
I got hung up on a few details for this evening.
Кристине нужно узнать некоторые детали.
Kristin just needs to fill in a few details.
Ты пропускаешь некоторые детали.
YOU'RE LEAVING OUT A FEW DETAILS.
Показать ещё примеры для «few details»...
advertisement

некоторые детали — certain details

Итак, капитан Марков подтвердил, что он не помнит некоторых деталей.
So, captain markov admitted a lack of memory about certain details.
Может, я опускала некоторые детали о Если ты хочешь врать, чтобы заполучить Бойда к себе, полный вперед.
Maybe I have omitted certain details about... if you want to lie in order to get Boyd transferred into L.A.P.D. custody, you go right ahead.
Я помню только некоторые детали, но из того что я был в состоянии воссоздать, был дождь, я шел около 50 миль в час когда я вошел в поворот, немного не так вывернул руль, колеса ушли из под меня и я вдруг вылетел за пределы дороги, врезался в канаву и катапультировался на 50 футов в воздух.
I only remember certain details... but from what I've been able to reconstruct... it was raining, I was going about 50 miles an hour as I went into a corner... did some wrong steering, wheels went out from me... and I suddenly — whoo — skidded off the road... slammed into a ditch and got catapulted 50 feet through the air.
Сержант Хатвей, сказал мне, что некоторые детали в этой картине, были позже добавлены. -Это так?
Sergeant Hathaway tells me that certain details of the picture had been added at a later date.
В рапорте Торчвуда от 1918 по госпиталю, они описывают некоторые детали события.
' In the Torchwood 1918 field report at the hospital, they describe a certain detail of their encounter.
Показать ещё примеры для «certain details»...