fess up — перевод на русский

«Сознаться» или «признаться».

fess up — признавайся

Would you give him a chance to fess up?
Ты дал бы ему возможность признаться?
I tried to get Scott to fess up.
Я пытался заставить Скотта признаться.
All right, time to fess up.
Хорошо, время признаться.
I think I ought to fess up.
Полагаю, мне пора признаться.
At least until you guys can convince my highly uncooperative alter ego to 'fess up to where I-— or...he hid the white oak stake.
По крайней мере, до тех пор, пока вы, ребята, не сможете убедить мое крайне несговорчивое альтер-эго признаться куда я... или... он, дел кол из белого дуба.
Показать ещё примеры для «признавайся»...
advertisement

fess up — сознаться

I could never get her to fess up.
Я так и не смогла заставить её сознаться..
Yeah, kid, if you took that money, first of all, impressive, but more importantly, you got to fess up.
Да, малыш, если ты взял эти деньги, во-первых, это впечатляет, но, что более важно, тебе придется сознаться.
The fact that it's taken him two weeks to fess up about hijacking my fucking plane and resign will make it all the sweeter.
То, что он держался две недели, прежде чем сознаться в угоне моего самолета и уволиться, делает месть слаще.
Fess up and tell us.
Сознайся и скажи нам.
Just fess up.
Просто сознайся.
Показать ещё примеры для «сознаться»...