feng shui — перевод на русский

На русский язык «feng shui» переводится как «фэн-шуй».

feng shui — фэн-шуй

Feng shui is the Chinese practice of creating a positive energy flow.
Фэн-шуй — это китайская практика создания потока положительной энергии.
I know feng shui!
Я знаю фэн-шуй!
I do practice feng shui, though.
Хотя и занимаюсь фэн-шуй.
Without the iron fittings, in perfect harmony with feng shui.
Без железных финтифлюшек, в полном соответствии с фэн-шуй.
I have the emotional version of whatever bad feng shui would be.
У меня есть эмоциональная версия что это какой-то плохой фэн-шуй.
Показать ещё примеры для «фэн-шуй»...
advertisement

feng shui — фен-шуй

But your feng shui instructor will be here soon.
Скоро придет твой инструктор по фен-шуй.
Feng shui, yo.
Фен-шуй, типа.
Not a fan of feng shui myself.
— Да... Я сам не фанат фен-шуй.
Is it feng shui?
Это фен-шуй?
— Feng shui your own things.
— Фен-шуй свои вещи.
Показать ещё примеры для «фен-шуй»...
advertisement

feng shui — по фэн-шую

And this — this whole layout is feng shui.
А планировка вся... по фэн-шую.
In feng shui, a useless door, which this is obviously a useless door, you put a picture of someone... you have unresolved issues with... and it causes all of this weird energy flow.
По фэн-шую бесполезная дверь, а эта дверь именно такая плюс фотография человека, с которым у тебя неразрешенные проблемы создают своеобразный энергетический поток.
Feng Shui compliant?
По фэн-шую, например?
This room has terrible feng shui.
В этой комнате всё совсем не по фэн-шую.
— It's a Feng Shui thing.
— Всё по фэн-шую.
Показать ещё примеры для «по фэн-шую»...
advertisement

feng shui — фэн шуй

What is that, Feng Shui?
Это в стиле фэн шуй?
Feng Shui?
Фэн Шуй! ?
Feng Shui is a...
Фэн Шуй — это...
You know what Feng Shui is?
Ты знашеь, что такой Фэн Шуй?
I'd like to Feng Shui this whole place.
Я бы использовала Фэн Шуй во всей квартире.
Показать ещё примеры для «фэн шуй»...

feng shui — фен шуй

Look, I thought you were through with all this New Age bullshit like horoscopes and feng shui and all that crap.
Я думала, ты выше оккультных глупостей вроде гороскопов, «Фен шуй» и прочей дряни.
— Feng shui.
— Фен шуй.
— Feng shui.
Фен шуй.
In this place, feng shui will probably have enormous significance.
Здесь фен шуй должен иметь особое значение.
Chip redecorated the room to improve the feng shui.
Чип переоформил комнату, чтобы улучшить фен шуй.