по фэн-шую — перевод на английский

по фэн-шую — feng shui

А планировка вся... по фэн-шую.
And this — this whole layout is feng shui.
В этой комнате всё совсем не по фэн-шую.
This room has terrible feng shui.
Котик, ты не думаешь, что телик в гостиной — это не по Фэн-шую
Hey, you think it's bad feng shui that we have a TV in the living room?
По фэн-шую бесполезная дверь, а эта дверь именно такая плюс фотография человека, с которым у тебя неразрешенные проблемы создают своеобразный энергетический поток.
In feng shui, a useless door, which this is obviously a useless door, you put a picture of someone... you have unresolved issues with... and it causes all of this weird energy flow.
advertisement

по фэн-шую — другие примеры

А в итоге я купил себе еще и комнатный фонтан такие рекомендованы по фэн-шую.
Then I moved on to one of those little fountains from Bed, Bath Beyond.
Это было бы не по фэн-шую.
That wouldn't be very feng-shui.
— Всё по фэн-шую.
— It's a Feng Shui thing.
По фэн-шую, например?
Feng Shui compliant?