felt bad about it — перевод на русский

felt bad about it — чувствовать себя плохо

Leave it to «A» to make you feel bad about your mom feeling good.
Пускай «Э» заставляет тебя чувствовать себя плохо, но зато твоя мама рада.
To make the fatties feel bad about themselves.
Чтобы заставить толстяков чувствовать себя плохо
Like, they feel bad about themselves.
Как они чувствуют себя плохо о себе.
You make me feel worse about myself every time we talk.
После наших разговоров я чувствую себя только хуже.
Just make the both of us feel worse about it.
Просто убедись, что мы оба будем чувствовать себя хуже из-за этого.
Показать ещё примеры для «чувствовать себя плохо»...
advertisement

felt bad about it — стыдиться этого

And not allow other people to make me feel bad about it.
И не позволю другим людям заставлять меня стыдиться этого.
And I'm not gonna let some sweaty little man make me feel badly about it.
И я не позволю какому-то потному коротышке заставить меня стыдиться этого.
Well, now I have someone that I can order around, and I don't have to feel bad about it because I'm paying you.
Ну, главное, что теперь у меня есть, кем командовать, и мне даже не нужно стыдиться этого, потому что тебе платят.
I just didn't want you to feel bad about it.
Просто не хотел, чтобы ты его стыдился.
That make you feel bad about yourself?
Ты этого стыдишься.
Показать ещё примеры для «стыдиться этого»...
advertisement

felt bad about it — плохо

You're always puttin' me down like that, and it makes me feel bad about myself.
Ты всегда меня так унижаешь, и от этого мне становится плохо.
eat because they feel bad about themselves.
Ну многие едят потому, что им плохо.
I know you murdered your mate and you're probably feeling bad about it.
Я знаю, что ты убил совего напарника, и тебе, вероятно, плохо.
You feel bad about it.
Тебе плохо от этого.
I feel bad about it.
Мне плохо от этого.
Показать ещё примеры для «плохо»...
advertisement

felt bad about it — переживать из-за этого

No need to feel bad about it.
Не стоит переживать из-за этого.
I didn't — I didn't know her, so I shouldn't feel bad about it.
Я не -— я не знал ее, ну и с чего мне переживать из-за этого.
You don't have to feel bad about it.
Тебе не стоит переживать из-за этого.
Don't feel bad about it, honey.
Не переживай об этом, дорогая.
I just need to type «summer romances» into this thing, and I won't feel bad about them anymore.
Надо просто вбить «летние романы» в эту штуковину, и я перестану переживать о них.
Показать ещё примеры для «переживать из-за этого»...

felt bad about it — о чем жалеть

I almost felt bad about it. [Chuckles]
Я, почти, жалею об этом.
«No-one can make me feel bad about my...»
«Никто не заставит меня жалеть о...»
No, maybe not. But, you know, he probably felt bad about it.
Ну, может, и нет, но он, возможно, он жалел об этом.
Are you trying to make me feel bad about my life so that you can fix me?
Вы хотите, чтобы я начала жалеть о своей жизни, чтобы Вы могли вылечить меня?
Sometimes, I think you let people make you feel bad about yourself.
Иногда мне кажется — так ты просто Заставляешь людей тебя жалеть
Показать ещё примеры для «о чем жалеть»...

felt bad about it — сожалел об этом

Now, the last time, I knocked you down. I felt bad about it.
В тот раз, когда я тебе врезал, я сожалел об этом.
But I always feel bad about it.
Я всегда сожалел об этом.
I don't feel bad about it, either.
И я нисколько не сожалею.
At least I don't have to feel bad about her being dead anymore.
Теперь хотя бы я могу не сожалеть о её смерти.
Um, you have a family, and I have a family, so, yeah, don't... don't feel bad about it.
У тебя семья, у меня семья, так что да, не сожалей об этом.
Показать ещё примеры для «сожалел об этом»...

felt bad about it — было стыдно

Yeah, should feel bad about yourself.
Да, тебе должно быть стыдно.
You left me crying in the middle of the street, you weren't gonna say good-bye, and now you don't even feel bad about it!
Ты бросила меня в слезах посреди улицы! И даже попрощаться не собиралась. А теперь тебе даже не стыдно!
I felt bad about it.
Потом мне было стыдно.
— l agree. Did you ever do something that you wanted to tell me about, but you couldn't because you felt bad about it?
Ты совершал поступок, о котором хотел бы рассказать мне, но не мог, потому что тебе было стыдно?
I feel bad about it.
Мне стыдно за это.
Показать ещё примеры для «было стыдно»...