fell into our laps — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «fell into our laps»
fell into our laps — попало ему в руки
This just fell into our lap exactly when we needed it...
Она попала к нам в руки точно тогда, когда нужно...
— the way he fell into our laps?
— То, как он попал к нам в руки?
About a year ago, the Brony Phenomenon sort of fell into our laps, and as soon as I heard about it,
Около года назад, в наши руки попал новый феномен — Брони, и как только я услышал про этот феномен, я подумал:
How did Mike Bell just fall into your lap, Kevin?
Как Майк Белл попал к тебе в руки, Кевин, а?
A weapon falls into his lap.
Оружие попало ему в руки.