feels familiar — перевод на русский

feels familiar — кажется знакомым

Did you ever have a dream and the next day everything feels familiar?
У Вас такого не бывало, что видели сон, а на следующий день всё кажется знакомым?
I know why it feels familiar!
Я знаю, почему это кажется знакомым.
I can't remember her, but she feels familiar.
Я не могу... не могу её вспомнить, но она кажется знакомой.
You're gonna see things that look and feel familiar, but they're not.
Вы увидите вещи, которые будут выглядеть и казаться знакомыми, но это не так.
Something about it feels familiar.
Что-то в нем мне кажется знакомым.
Показать ещё примеры для «кажется знакомым»...
advertisement

feels familiar — что-то знакомое

This feels familiar.
Что-то знакомое.
Feels familiar...
Что-то знакомое...
— This has to feel familiar.
— Это так знакомо.
This feeling... It feels familiar...
Это чувство... такое знакомое.
This feels familiar, doesn't it--
Знакомо, правда?
Показать ещё примеры для «что-то знакомое»...
advertisement

feels familiar — знакомое чувство

Feel familiar?
Знакомое чувство?
Feel familiar to you?
— Знакомое чувство?
Does that feel familiar?
Знакомое чувство?
That feels familiar.
Знакомое чувство.
This feels familiar.
Это знакомое чувство.